第十卷 又敬重又害怕 第二章

他與克拉拉的談話在他内心引發了一場暴風驟雨，他在床上待不住了。

    他們靠在一起睡一張床，這麼些年來，不管是貼得很近還是各睡一方，今夜還是第一回他不得不起身，穿上衣服，在地闆上踱着步子，試圖在沙發上睡，試圖在地闆上睡，結果當然是他們兩個人都不能入睡。

     克拉拉知道她将不得不付出代價。

    “一句話也不要說。

    ”她對自己說道，“絕不要再提起這個問題。

    ”盡管我不能以做醫生的那些魔鬼們的權威口吻說話，但是我還是要說，一九零八年奪走克拉拉生命的癌症，在今天這個悲慘的夜晚完全可能向前邁出了一步。

     太多的事情一齊在她身上發生了。

    她失卻了長久以來非常珍視的想法。

    她非常肯定，她與阿洛伊斯生的所有的孩子都有四分之一的猶太人血統，由于這個緣故，她相信她最小的三個孩子都有更多活下去的機會。

    假如說她對猶太人有一個看法（而她也确實不能說她曾經遇見過一個純猶太血統的人），這個看法就是，不管他們會有什麼樣的過錯，而且她也從親戚朋友，甚至店老闆那裡聽說過最聳人聽聞的故事，然而道理是明明白白的——那些猶太人懂得如何生存。

    盡管遭到人們的厭惡，他們仍舊還在活着的人的行列裡。

    有些猶太人還很富裕！因此，克拉拉在私底下的思想裡——這種事她還能跟誰去說？——始終非常感動，她能有三個孩子活下來，多半是他們的猶太血統救的命。

     即使古斯塔夫、伊達和奧托一個個很快都夭折了，她也可以把死因歸咎于她自己娘家的問題。

    可是阿道夫活下來了，然後埃德蒙和波拉也活下來了，為了他們的身體健康她是夜夜靜心祈禱。

     現在她的信念破裂了。

    即使剩下的三個繼續活下去，那也不是因為他們血管裡有保護劑。

    已經不會有這樣的優勢了。

     這是睡不着覺的一大理由。

    更糟糕的是，她還為自己的膽怯感到羞愧難當。

    她怎麼能夠一聽說要把小阿洛伊斯叫回來就同意了呢？她躺在床上，聽着老阿洛伊