第十卷 又敬重又害怕 第二章

斯躺下來時身體重重地倒在地闆上的聲響，她立即就受到自己怒火的折磨。

    真叫人氣憤。

    她很難相信她在對自己說的話。

    假如可能的話，是的，她會把小阿洛伊斯殺了。

    隻不過她知道她不能這樣做。

    她是絕不會的。

    但是要竭力抑制這樣怒火的嘗試使得她的心怦怦直跳，也就是說，在她的心口怦怦地跳，那樣憤怒，那樣憎惡，是的，很可能——可能就是在這一夜，她的乳腺癌，盡管今後還會給她胸口帶來灼熱鑽心的疼痛，已經開始發作。

    由于情況到底如何，答案并不容易得到，我還是再回到想要在地闆上睡着的阿洛伊斯吧。

     今天夜裡他之所以發這麼大的火是因為他背叛了自己。

    這一背叛破壞了怒火所固有的所有快樂，這個見解太不經常被人所重視了。

    畢竟，怒火能夠給人以同樣滋補的僞善感覺，這是在更平常的時候那些最虛僞的教堂常客身上才有的。

    這種樂趣的核心是決不與自己生氣，隻對旁人生氣。

    然而，今天夜裡他是以自己的行為為代價而發火。

     即使小阿洛伊斯變壞了，這也是他的錯，是他一個人的錯。

    根據這一點來看，他是最糟糕的人之一，一個窩囊廢父親。

    他一輩子就是服從命令，然後在海關執行命令的時候，他的心忠誠于弗朗茨·約瑟夫，一個英武、偉大、善良的國王，他本身就是艱苦奮鬥、紀律嚴明的象征。

    他捍衛自己的個性就是對弗朗茨·約瑟夫的一種崇敬。

    然而，這種尊敬之心他一點都沒有灌輸給小阿洛伊斯。

    那是因為他對孩子的母親心中有愧疚嗎？是的，他對待芬妮态度非常不好，因為他的态度太惡劣所以就無法對她的子女嚴厲管教。

    那是他自己沒有嚴加管教的緣故。

     這一夜在黑暗中一個小時一個小時地過去，怒氣也慢慢消退。

    到了第一線晨光——黎明時陣雨籠罩中的微弱的光——出現的時候他心裡的一半才能與另外一半對話，從而發出幾個指令，規定他将來對阿迪應該采用什麼樣的管教方式。

    他不會再重犯管教小阿洛伊斯時所犯的錯誤。