第十一卷 修道院院長與鐵匠 第二章

座修道院的院長是阿迪見過的最令人敬畏的人。

    他個子高大，他的頭發銀灰色，他的表情莊嚴。

    在阿迪的眼裡，他就像國王一樣英俊大方。

     有一回，在賓館他和安格拉同住的那個房間裡，他把她顔色最黑的一條裙子從鈎子上取下來，披在肩膀上，作為一件法衣。

    然後他站到一個凳子上。

    他知道他說話聲音要低，要不然走廊裡的人會聽見，但是他在望彌撒的時候聽到的布道就在心中，還有他每天都重複說的對聖米迦勒天使長念的祈禱文。

    現在他正在回味這些聲音，期待着他獨自一人在樹林裡對着高高的樹講話的那一刻。

     他先感到非得把禱告之前的布道說出來不可。

    “地獄之火，”他說道，“将遍布你身體的每一個毛孔。

    它将熔化你的骨頭，熔化你的心肺。

    你的喉嚨将冒出惡臭。

    身體的氣味奇臭無比。

    這是永不熄滅的火。

    ” 他站在凳子上搖搖晃晃的。

    這些話的感染力使他眩暈。

    他不得不先吸一口氣然後才念出祈禱文。

     “天使長大人，我們祈求您解救我們，把我們從地獄惡魔的暴虐中解救出來，把我們從他們的陷阱中解救出來，把我們從他們的魔穴中解救出來，把我們從他們狂暴的邪惡中解救出來——啊，衆天使之王，把撒旦和在世間到處遊蕩、尋求靈魂的毀滅的所有惡魔，統統打入地獄，阿門。

    ” 他感到非常興奮。

    我竭力慫恿他相信他正在接受來自天國的神迹。

    但是接着一切都破壞了——是否有别的勢力在場？——因為他年幼的生命第一次真正勃起。

    然而他又覺得自己像一個女人。

    這一定是安格拉的裙子的味道。

    于是他把裙子從身上拿下來扔在地上，然後他從凳子上跳下來，把裙子踢了一腳又撿起來，又拿過來嗅了一嗅，心裡非常煩惱。

    他依然覺得像一個女人。

     正是在這個時候，他明白他必須做别的學生在做的事。

    他非得要和他們一樣。

    他必須開始抽煙。

    他被阿洛伊斯抱在懷裡的時候就吸過煙鬥的煙霧，他讨厭這氣味，可是現在非得再找男人的感覺，純粹男人的感覺。

    不能再這樣半男半女的了。