第十一卷 修道院院長與鐵匠 第五章

從波拉生下來到現在，沒有一個早晨克拉拉不對她輕聲地說：“你會長大成為一個漂亮姑娘的。

    ” 可是現在，雖然還不滿兩歲，但是波拉似乎總有一點遲鈍。

     阿洛伊斯沒有看出什麼。

    他很愛抱着她在膝上逗。

    他總是想象有一天這孩子成了全城最可愛的小姐。

    她的婚禮甚至會轟動全城。

     但是有一天，在城裡看了醫生以後回家，克拉拉帶來的消息是，他們的孩子發育太慢了。

     醫生的話并沒有讓克拉拉大吃一驚。

    她毫無疑問一直都在擔心。

    兩歲了，波拉用起湯匙來老拿不好，舀的東西大都沒有送進嘴裡，而埃德蒙在一歲多一點就能夠用湯匙從碗裡舀湯送到嘴裡。

    到了兩歲他會自己穿衣服，甚至開始自己洗臉。

    波拉不會。

    她隻會躺在小床上，把她的好朋友布娃娃抱在胸前。

     還差很久才兩歲的時候，埃德蒙就聽得懂手臂、腿、手指、腳趾。

    波拉會咯咯地笑，但是她不懂這些字。

    在醫生給她檢查的時候，叫她單腿站立，但是她站不穩。

    而醫生問她：“玩累了你怎麼辦？”她的表情顯得茫然。

     克拉拉想提示她一下，就說，“睡覺。

    ”醫生很生氣。

    “希特勒太太，請你别幫她。

    ”他說。

     “是的，”克拉拉現在告訴阿洛伊斯，“他甚至說她智力遲鈍。

    ” “他不知道自己在說什麼。

    ” “阿洛伊斯，可能是真的。

    ”克拉拉哭起來。

     阿洛伊斯一下子情緒沮喪了。

    他原先具有的洞察力，在海關工作棚裡一眼就能看出過境的走私分子，現在要用來檢查波拉的微笑。

    他似乎覺得她的眼睛太沒有神。

     一種很糟糕的氣氛籠罩了這個家。

    在阿洛伊斯外出散步的時候，阿迪就找機會捉弄埃德蒙