第十一卷 修道院院長與鐵匠 第九章

鐵礦石裡的鋼鐵意志煉出來要多熱的火。

    鐵非常堅強，除了煉到鐵裡去的力量之外，它能抵抗任何力量。

    我要說，我就感覺到身上有這樣一種力量。

    ” 阿迪心中充滿了要造出鋼鐵意志的熾熱渴望。

    那天深夜他找錯了對象，試圖跟安格拉和埃德蒙講述他聽來的道理。

    然而，阿洛伊斯碰巧聽到了，大聲地嘲笑起來。

    “真正愚蠢人的标志，”他對克拉拉說道，“就是自以為自己的職業了不起，竟然認為比誰的行當都高一等。

    ” 然而，在阿迪第一回被狠狠揍了一頓之後，普萊辛格關于鋼鐵意志的講話，對他倒是有很大的幫助。

    阿道夫在樹林子裡玩打仗，天黑了還不回家的那個晚上，阿洛伊斯一直都想培養的克制精神垮了。

    一般說來，天色晚了，阿洛伊斯隻要吹一聲口哨，阿迪就會從樓下普萊辛格的鋪子奔上樓來，或者從附近的林子裡跑回家。

    說真的，假如他在第一聲口哨的回聲裡還沒有到家，阿洛伊斯就會叫他趴在他的膝蓋上，狠狠地打他一頓屁股。

    暗地裡——他自己是絕不會承認的——他倒是喜歡阿迪屁股的感覺。

     然而，今天晚上林子裡遲遲不見消逝的亮光太令人興奮了。

    這孩子踏進門來的時候，天早已經黑了。

     阿洛伊斯是在想着波拉的狀況——就在那一天她在做原地跳躍的動作（醫生跟克拉拉說過，會這樣跳就是發育成長的标志），但是這孩子很快就不願再跳了。

    任憑阿洛伊斯怎樣哄她，她再也不肯跳。

    于是，阿洛伊斯吹口哨叫阿迪。

    吹過口哨很久後還不見人影，他隻得再吹，這時候阿洛伊斯覺得這是蓄意蔑視，要真正懲罰他一次。

     阿迪心裡想的盡是普萊辛格說的道理，于是立下了一個誓言。

    不管給他什麼懲罰他都要忍着。

    他要加強他的鋼鐵意志。

    甚至在他挨第一下打的時候，他心裡在默默地給自己下命令，要咬緊牙關，加強這樣的決心。

     眼淚奪眶而出，但是他不肯哭一聲。

    就在他一下下挨打的時候，普萊辛格粗壯的手臂肌肉一直在他眼前晃動。

    讓他的爸爸面對鋼鐵的意志，自己去叫疼吧。