第十二卷 埃德蒙、阿洛伊斯與阿道夫 第一章

就是我們在海關喜歡采取的手法。

    ” 埃德蒙一時心裡沒有了主意，然後他開始笑起來。

    阿洛伊斯笑得太厲害了，又笑得這麼久，他再次咳嗽起來，開始的時候還好——他可以咳出一些痰液——可是過了好一陣子他還是止不住咳，接着又是一陣咳嗽不止，咳得連克拉拉也從廚房來到客廳。

    阿洛伊斯眼珠朝她翻了幾下，試圖喘一口氣。

    他擔心，他的肺是不是要出血了？ 埃德蒙開始哭起來。

    “啊，爸爸！”他哭道，“你不可以死，不可以死！”他的話讓他的父母都沒有了反應——他似乎對這個結果已經感到很肯定了。

     “爸爸，我知道你不會死的，”他又補上一句話，“我會祈求上帝不讓你死，他會聽的。

    我每天夜裡都向他祈禱。

    ” “我不祈禱。

    ”阿洛伊斯差一點這麼說。

    由于他此刻還沒有從這一陣咳嗽中緩過氣來，依然小心翼翼的，唯恐再發作，因此他還不可以說話，不過他倒是朝克拉拉直搖頭。

    這些虔誠的女人才是真正的走私犯——偷偷越過一個小男孩心靈的邊境，尤其在他又是非常聰明的情況之下。

    将來有一天也許埃德蒙會成為一位有名望的教授，也許會成為維也納法學界的權威人士，然而在這種情況下他的母親又偏偏要給他喂宗教糧食，而那隻不過是喂馬的燕麥罷了。

     盡管如此，阿洛伊斯現在還不準備去糾正她的錯誤做法。

    宗教也許對小娃娃是必要的。

    在現階段，他就聽之任之了。

    阿洛伊斯覺得，從這孩子對他母親的愛以及，甚至，非常肯定的對他父親的愛，都可以看出許多美好的東西。

     樓上，在阿道夫鎖了房門的卧室裡，他要對從樓下傳來的笑聲進行報複。

    他采取了自慰的辦法。

    他頭腦裡出現的形象是他在《林茨郵報》上看到的路易基·魯切尼的一張照片。

    那是這名刺客的小胡子，就在他的上嘴唇，兩個鼻孔的下面，小小的一塊黑污迹似的小胡子。

    這一抹小胡子無可否認使阿道夫感到興奮。

    在他和安格拉還同睡一間卧室的時候，有一回他瞥見了她的陰毛，當時她的陰毛剛開始有一點影子，隻不過是一抹深褐色罷了，與路易基的小胡子樣子非常相像。

     兩者放在一起必定讓他感到興奮——偷偷瞥了一眼安格拉的陰部，很像那個狂妄的刺客的上唇。

    當他聽見他的父親就像一個瘋子不住地咳嗽的時候，他更加興奮了。