第十三卷 阿洛伊斯與阿道夫 第三章

Absquelaborenihil。

    ”阿洛伊斯說道。

     “這句話是什麼意思？”克拉拉厲聲問道。

    阿洛伊斯心多狠！他煞有介事地點上煙鬥，慢慢地吸着，然後又不慌不忙慢悠悠地吐出煙，說道：“‘沒有辛勤的勞動，就沒有一切。

    ’”他點點頭。

    “那就是這句話的意思。

    ”他一小口一小口地吐出一圈圈的煙霧。

    “我覺得這句話也适用于學業。

    在高級中學讀書，學生必須掌握語法。

    拉丁語和希臘語兩種語法，那都是應該掌握的精妙知識。

    有了這樣的知識，你今後一生将會勝過他人。

    但是假如你不付出辛勞就将一無所獲，至于那種學校，阿道夫，不是你讀的。

    你也用不着去念古代史，念哲學，念美術。

    照我的看法，你還是去念實科學校的好。

    不光他們的實際教學是你所需要的，而且我還能幫助你進那樣的學校。

    ”（他說這個話的時候腦子裡在想可以從邁爾霍弗那裡得到支援。

    ）“至于另外那個學校，不可能的，不管我花多大力氣，隻要看一看你寫的字一切都明明白白了。

    ” 阿洛伊斯知道，要念高級中學他是可以請求社交晚會上的人替他舉薦的，可是那又能達到什麼目的？毫無疑問，光叫人舉薦是不能解決問題的。

    他這樣做是會得不償失的，而且這樣做一點意義也沒有，也解決不了什麼問題。

    他長長地歎息了一聲。