第十三卷 阿洛伊斯與阿道夫 第六章

” “去探望？”阿洛伊斯說，“我不想去。

    ”他滿頭大汗，簡直就要不顧體面了。

     “我一生中做的最艱難的事就是不認我的大兒子。

    ”他終于理出了思路，“邁爾霍弗，你是明白的，我們家是這麼好的一個家庭。

    我和我的妻子關心體貼，把他們撫養大。

    可是小阿洛伊斯是桶裡的壞蘋果。

    假如我不放棄這個兒子，其他的孩子将會受累。

    現在那三個還活着的孩子，”——他抑制住了，沒有抽泣——“将來真的會好好的。

    ” 那天晚上，由于克拉拉的堅決要求，阿道夫隻好把成績報告單拿出來給阿洛伊斯看。

    現在看到阿洛伊斯臉上的表情，她覺得仿佛背叛了她的兒子。

     阿洛伊斯語氣嚴峻地宣布戰争的開始，他鄭重地說：“我對你的媽媽立過誓。

    那是她要求的。

    我說了我再也不會打你了。

    那是一年前的事。

    我們當時都想着我們家的悲劇。

    可是現在，你一定會知道，我要破除這個誓言。

    被這個誓言庇護的人竟不尊重這個誓言，現在隻能采取這個辦法。

    過來！到你的房間裡去。

    ”他又一次忍住了性子。

    然而，皮帶一解下來，他便大發雷霆。

     皮帶抽第一下的時候，阿道夫心裡對自己說：“我不會哭出聲音來！”然而，皮帶的抽打太疼了，他終于尖聲大叫起來。

    阿洛伊斯過去從來沒有用皮帶抽過他的屁股。

    那感覺仿佛皮帶的頭上有一團火舌。

    這時候這孩子隻想着一件事，他不想被打死！其實，他并不知道哪一個會先将他摧毀——屁股上的這一頓皮鞭，還是對他的心的打擊。

    就在那個時候，他的父親上氣不接下氣，停下了手中的皮帶，把阿道夫從他膝頭推開，說道：“你的哭叫現在可以停下來了。

    ” 阿洛伊斯已經心灰意懶——活到這把年紀，現在倒好，他對他家留下的可憐的種都沒有信心了。