第五章

帆船俱樂部的露天咖啡館依傍着遊泳池和更衣室，那些紅白條紋相間的咖啡桌和椅子，映襯着旅館裡蔥茏的綠葉和沙漠道爾遠處的群山，構成了另一道亮麗的色彩。

     每次我去，幾乎總能發現艾特爾坐在桌旁午休，一本裝訂好的紙面手稿翻開在面前。

    簡直令人難以相信，這手稿會十分重要。

    我一來，他便将本子合上，叫一份飲料，随即開始神侃。

     最初被介紹相識時，我很感驚奇。

    雖然他年過不惑，作為電影導演早已大名鼎鼎，但他的廣為人知卻主要在别的方面。

    他結過幾次婚，據說由他提起的離婚就不止一次，而這不過是些最微不足道的流言蜚語。

    我曾在不同時間裡聽說過他是個酒鬼、淫棍、瘾君子，有些人甚至私下傳說他是個間諜。

    有了這一切，當我初遇這位中等身材、滿臉笑容、鼻梁塌陷的男人時，就感到相當出乎意料了。

     他有一張大臉盤，與他粗壯的身材正相般配。

    他的頭上半已謝頂，四周還剩一圈硬硬的卷發。

    他的眼睛你不會不注意。

    它們藍得發亮，在他笑的時候，眼神十分生動，而那塌陷的鼻子則使他顯得相當幽默。

    隻有他的嗓音才讓人聯想起他的赫赫聲名，那是一種意味無窮、令人着迷的嗓音，曾經有個女孩對我說，她覺得那嗓音是“頗具誘惑的”。

    他具有一種潛移默化、神鬼莫測的魅力。

    就在你以為他在嘲笑你的時候，他卻已對你産生好感——而在你肯定一切順利的時候，他的聲音卻冷淡得像在下逐客令。

    我就有過像是當頭挨了幾拳的感覺，但我仍清楚他的話中之音。

    我的耳朵挺不錯，聽得出艾特爾的話裡有着不止一種口音。

    我能在其中辨出紐約口音和台詞韻味，當他偶爾和南部或中西部來的人交談時，他又會露出一絲那個地方的口音。

    而這一切全都得到有意識的控制——絕大部分時間裡他的口音接近于社交界通用口音。

    有一次他頗帶點自嘲地告訴我，英國口音是他最後才學的。

     寫得太多了，我知道，但我确實很少如此喜愛任何人。

    我感覺他這個人很像我，隻不過他懂得更多，在許多時候性情更平和。

    後來我得知許多人正是這樣看待艾特爾的。

     對于種種有關他的傳聞，以及許多人津津樂道于他的事業已難以為繼，我一概不相信。

    他酒喝得很多，但我從未見他醉過，隻不過說話慢了些而已。

    在我看來有關他吸毒的說法言過其實，至于他很受女士們青睐這一點，我倒很願意與他分享這份豔福。

    于是我不止一次細細地觀察研究他給予她們的那種友好的關注。

     他依然為環境所迫，顯得十分孤獨。

    我們的友誼很大程度上是由于我主動去陪伴他。

    至少我認為是這樣。

    他已形成習慣，每天午後駕車來到這露天咖啡館，如我前面所說，就在那兒飲酒、閑侃、看他的手稿。

    他一度是這旅館老闆的密友，但如今他正等待着這帆船俱樂部拒絕他入内的那一天到來。

    “要知道，幾年前我曾借給這位老闆不少錢，而他是那種常常吹噓絕不忘恩負義的人。

    ”艾特爾咧嘴一笑，“眼下我覺得那真是一種可貴的品格。

    出于某些荒唐可笑的緣故，我挺喜歡這個地方。

    ” 在很多日子裡，除我之外根本沒有人會坐下來奉陪，而我則一直為他助興，讓他從下午一直暢飲到晚上。

    似乎從未有人邀請過他，或至少邀請去他想去的地方。

     艾特爾隔些日子便會變得焦躁不安，我就陪他去本地一些二流的夜總會或酒吧轉轉。

    那些四處散心度過的時光幾乎千篇一律。

    遇上些飲酒的朋友，而後各奔前程，搭上個女孩春風一度，再勞燕分飛。

    有一次他差點和一個醉醺醺的家夥打起來，因為那家夥侮辱一名與我們坐在一起的酒吧女招待，而她僅僅是出于職業需要陪我們坐坐而已。

    我們會繼續在那些地方逗留，以免受失眠之苦，甚至直到晨曦在沙漠上空閃爍，都不想回去歇息。

    在我們這樣一巡巡痛飲之時，他總是放縱自己，就像個因婚姻破裂而以酒澆愁尋求慰藉的男人。

    我可以看到他一個白天再加一個夜晚，除了回一封信，什麼事也不做。

     我不止一次聽說