第一部 早些年的訓練故事 第十二章

是有可能的，并願意等上兩個禮拜，我向你擔保你會在兩個禮拜快結束的時候，以SM/ONION的假名被派遣到倫敦，當然這仍然會記錄在文件裡。

    而兩個星期後，我們會象征性地将你從倫敦調回美國，孩子，你就不用待在原來的位置上了。

    但是我們會讓你重新用回KU/STAIRS這個假名，那時候就和哈維事件一筆勾銷了。

    哈維最終會收到一紙命令，告訴他該下崗了，誰讓他惹了不該惹的人呢！沒有一個普通的文獻職員會在一個月之内擁有三個假名，并且随意地被派至韓國或者英國倫敦。

    所以這就是我們與比爾·哈維的對話方式：滾蛋吧，槍口正對着你哪！” 這對我來說夠清晰了，我應該很安全，但為什麼要這樣費盡周折呢？ 還是我父親足夠了解他孩子的心思，他說：“我們這麼做是因為我們愛你。

    ” “也因為我們喜歡這麼做。

    ”夏洛特補充道。

    他朝一個幹淨的盤子裡輕輕彈了彈煙灰，繼續說道：“我也會從你的二〇一檔案裡徹底删除KU/CLOAKROOM的記錄。

    ” “我很感激你們為我解決麻煩，”我說，“但是，畢竟，我又沒有犯罪，如果文獻室積壓了大量的工作，那也不是我的錯啊！” “好吧，”夏洛特說，“這裡的首要原則就是，如果你想要以後做出貢獻，那麼年輕時就得學會保護自己。

    如果一些有權勢的人向你尋求信息，你要盡力提供給他。

    ” “怎麼做呢？你有在一萬立方英尺亂七八糟的文件中穿梭過嗎？” “沃爾夫岡是一個馬路黑幫的成員，并且他經常四處搬家。

    你應該編造一個報告說他又搬家了什麼的，編造他搬到了法蘭克福或者埃森。

    ” “也許，”父親說，“現在這麼做也可以。

    ” “不，”夏洛特說，“太遲了，現在這麼做也沒有用了，錯誤的信息将會吸引大部分的注意力。

    但是我的教子應該認識到的是，從一開始哈維咨詢的事情就不是一件正兒八經的大事。

    ” “你怎麼能如此确定呢？”我問。

     “西柏林的基地長官如果不了解這裡的可怕環境，他就是極不稱職的。

    哈維顯然是足夠稱職的，他一定知道在這樣混亂的條件下，預期得到關于VQ/WILDBOAR的信息是不可能的。

    我敢說，他發這封電報并在上面簽名，是為了挖苦柏林的某些人，可能正是他們與沃爾夫岡失去了聯系的。

    如果我們的文獻系統做不了他們應該做的事情，那麼無疑哈維的請求對他們來說不亞于一記耳光。

    如果你提供給哈維一些編造的信息，哈維就會利用它來煽動那些間諜的情緒：‘看，’他會說，‘沃爾夫岡已經回到法蘭克福了。

    ’間諜可能會回答：‘不可能！他在法蘭克福會很容易被認出來的。

    ’哈維會答道：‘那好吧，你們親自去找他。

    ’” 我不禁脫口而出說道：“萬一哈維找沃爾夫岡真有緊急的事該怎麼辦？要是沃爾夫岡準備向俄國通風報信怎麼辦？”我完全顯露出了年輕膽小的心态。

     “沒關系，”夏洛特說，“我們忽略掉那一點，因為文獻室都一團糟了，我們還能記得清什麼呢？” 我父親意味深長地看了休·蒙塔古一眼，他們好像彼此交流了一些什麼。

    夏洛特歎了口氣說：“事實上，在西柏林有個天大的秘密，我可能必須要讓你知道。

    如果你不知道這個秘密是什麼的話，你就可能掉入哈維的陷阱裡。

    ”他又歎了一口氣，繼續說：“沃爾夫岡的事還沒有這個秘密的千分之一重要，但如果那件事真的很緊急很重要的話，我們肯定早就知道那是什麼事情了。

    ” “那這個秘密是什麼呢？”我問。

     “明天我們會帶你離開這裡，趕去德國。

    ”這就是夏洛特給我的答案。