序言

衡量：在整個戰争中，美國陸軍和海軍陸戰隊的傷亡人數占美軍戰鬥傷亡總人數的百分之九十七。

    是地面部隊的作戰行動決定了聯合國軍的成敗，而聯合國軍的成敗又決定了美國和聯合國方針政策變化的方向。

     幾乎可以肯定，如果我地面部隊被迫在沒有海空軍支援的情況下作戰，那麼在頭兩三個月之内，共産主義的浪潮就會沖擊到對馬海峽。

    另外，在一九五○年十一月底至十二月初作戰的危急關頭；如果不是海、空軍竭盡全力支援地面部隊，我們的損失本來會大得多，我們的事業可能要蒙受重大災難。

    而且，可以肯定地說，對戰争做出如此重大貢獻的勇敢的飛行員和水兵們獲得的榮譽，在任何地方都不如在實施地面作戰的步乒和陸戰隊士兵的心目中那祥崇高。

    但是，我還是得指出，如果本書大部分篇幅似乎都是在談論那些在火線上熬過了那麼多日日夜夜的步兵，那就請不要忘記，死神主要也是同他們打交道的。

    這一點步兵的傷亡人數可以證明。

     除此之外，我在本書中再沒有什麼問題需要證明，也沒有什麼事情需要争辯的了。

    如前所述，本書唯一的宗旨是想在一定程度上說明我們在朝鮮企圖幹些什麼，并強調一下我們從中吸取的教訓。

     我謹向陸軍部軍史處處長哈爾。

    帕蒂森準将、著名史學家撕特森。

    康恩博士以及他們的助手緻以謝意。

    我曾本受限制地采用過他們提供的寶貴史料。

    此外，我還獲準随意使用美國海軍陸戰隊司令部軍史處于一九六二年在華盛頓市編寫的珍貴資料《美國海軍陸戰隊在朝鮮的作戰行動，1950一53年》。

     美國陸軍前上尉、朝鮮戰争中曾任步兵排長、連長的柯特。

    安德斯給我以可貴的幫助，在此謹向他衷示我的謝意。

     為幫助我将本書手稿整理成最終定稿以供出版，羅伯特。

    史密斯做了大量出色的工作，我願在此向他表示衷心的感謝。

     斯。

    馬歇爾将軍不吝寶貴時間校閱了本書清樣，并就文章重點的安排和依據史實應予修正之處提出不少建議，在此謹表最衷心的謝忱。

     馬修·李奇微 一九六七年一月于賓夕法尼亞州匹茲堡市