兔罝

yì）：設置，與《葛覃》同。

    中：語助詞。

    逵（kuí）：四通八達之道。

    泛指大道。

     5、仇：同“逑” 譯文 　布下張張獵網，敲擊木樁丁丁作響。

    這些雄赳赳的武士啊，是公侯的盾牌與城牆。

     布下張張獵網，在那寬闊的大路兩旁。

    這些雄赳赳的武士啊，是公侯夢寐以求的勇将。

     布下張張獵網，在那廣袤的叢林中央。

    這些雄赳赳的武士啊，是公侯的親信腹心！ 賞析 　将打樁設網的狩獵者，與捍衛公侯的甲士聯系起來，似乎也太突兀了些。

    但在先秦時代，狩獵本就是習練行軍布陣、指揮作戰的“武事”之一。

    《周禮·大司馬》曰：“中春，教振旅。

    司馬以旗緻民，平列陳(陣)，如戰之陳，辨鼓铎镯铙之用，…以教坐作、進退、疾徐、疏數之節，遂以蒐田(打獵)。

    ”其他如“中夏”、“中秋”、“中冬”亦各有“教茇舍(野外駐營)”、“教治兵”、“教大閱(檢閱軍隊的綜合訓練)”的練兵活動，并與打獵結合在一起進行。

    按孔子的解釋就是：“以不教民戰，是謂棄之。

    兵者兇事，不可空設，因蒐狩(打獵)而習之。

    ”打獵既為武事，則贊美公侯的衛士，偏從打樁設網的狩獵“興起”也正在情理之中了。

     現在，一場緊張的狩獵就将開始。

    從首章的“肅肅兔罝，椓之丁丁”到二章、三章的“施于中逵”、“施于中林”雖皆為“興語”其實亦兼有直賦其事的描摹之意。

    “兔”解為“兔子”自無不可，但指為“老虎”似更恰當。

    “周南”江漢之間，本就有呼虎為“于菟”的習慣。

    那麼，這場狩獵所要獵獲的對象。

    就該是嘯聲震谷的斑斓猛虎了！正因為如此，獵手們所布的“兔置”結紮得格外緊密，埋下的網樁，也敲打得愈加牢固。

    “肅肅”既有形容布網緊密之義，但從出沒“中逵”、“中林”的衆多狩獵戰士說，不也同時表現着這支隊伍的“軍容整肅”之貌？“丁丁”摹寫敲擊網“椓”的音響，從路口、從密