星球大戰4:新希望 第十章

算錯誤，他們就到不了洞開的艙門，而會“砰”地撞在艙門旁邊或下方的金屬壁面上。

    如果真發生了這種事，他懷疑他能否繼續抓得牢繩索。

     隻用一瞬間就完成了這一扣人心弦的飛渡。

    然而，他們卻覺得比一瞬間長得多。

    盧克一觸到對岸，就立即跪伏在地面上，免得後仰而跌進深淵。

    莉阿及時地放開他，時間掌握得正好。

    她向前一滾翻，就滾到艙門裡去了，随後用優雅的姿勢站起身。

    盧克奮力把纜線從身上解下。

     微弱的嗚嗚聲變成響亮的噓噓聲。

    接着嘎吱一響，原來是對岸的艙門坍塌了，落入深淵之中。

    它也許跌到了淵底，但盧克沒有聽到撞擊聲。

     幾道曳光擊中了附近的壁面。

    盧克不顧莉阿的勸阻，向着對面未能得逞的士兵還擊。

    莉阿終于将他拉進了艙門裡面的過道。

     進到門裡，盧克忙用手戳了戳啟動開夫，艙門便在他們身後嚴嚴實實地關上了。

    現在，他們至少有幾分鐘時間不必擔心背後的射擊。

    可是，盧克一點也不知道他們來到了什麼地方。

    他不禁惦記起漢恩和喬巴卡來。

     索羅和他的夥伴喬巴卡終于擺脫了一部分追擊者，但是，每當他們好不容易擺脫幾個追兵，卻總是冒出更多的追兵來繼續追擊。

    毫無疑問，已經普遍下達了追擊他們的命令。

     前方，一系列的盾門開始關閉。

     “趕快，喬衛！”索羅催促道。

     喬巴卡呼噜着，象一台使用過度的發動機那樣喘着粗氣。

    這個伍基盡管力氣很大，卻不适應長距離奔跑，隻是由于他步子邁得很大，才能勉強跟在輕巧敏捷的柯爾裡安人後面。

    他倆終于在五道盾門關上之前沖了過去，喬巴卡隻不過留下幾撮毛發夾在一個門縫裡。

     “這些門可以抵擋他們一陣子了，”索羅得意地說，喬巴卡對他吼叫了幾句什麼，但他的同伴信心十足地對他笑了一笑。

     “我當然能從這裡找到飛船——柯爾裡安人是不會迷路的。

    ”喬巴卡又吼叫了一聲，這次略帶責備。

    索羅聳聳肩，說：“托克奈皮爾不算，他不是個柯爾裡安人，而且我當時醉了。

    ” 貝恩-克諾比閃避到一個狹窄過道的陰影之中，似乎和金屬溶成了一體。

    大群士兵從他身邊匆匆走過，他又等了一會兒，弄清他們确實都已走遠，然後觀察了一下前方的走廊，才邁步向前走去。

    但是在他身後很遠的地方，燈光映襯出一個黑色身影的輪廓，他卻沒有看見。

     克諾比避開了一個又一個的巡邏人員，慢慢地向着飛船停泊的船塢潛行。

    隻要再拐兩個彎，他就該到棚廠了。

    至于到那時他将怎麼辦，這就取決于他向飛船沖鋒的隐秘程度如何了。

     早在他從動力壕溝返回的路上，他就觀察到士兵的活動緊張頻繁。

    這使他産生了懷疑：血氣方剛的盧克、冒險成性的柯爾裡安人和他的同伴以及兩個機器人，一定不會安閑地打盹，而是惹了麻煩。

    出動這麼多士兵決不會是單為搜尋他一個人的。

     但是從他偷聽到的有關某個要犯現已逃跑的議論判斷，帝國士兵一定還有另外的麻煩。

    這件事使他非常納悶。

    但當他考慮到盧克和漢恩-索羅的不安分的性格時，他也就明白了。

    無疑，他們以某種方式卷入了此事。

     貝恩覺察到在他正前方有個什麼東西，于是小心地放慢了步伐。

    這是一種非常熟悉的感覺，是一種依稀記得的腦電波＊，但他一時記不起這究竟是誰來。

     接着，這個身影從暗處走出，站到他的面前，擋住他進入僅在五米之外的棚廠。

    克諾比一看到這個奇異的外形和龐大的身軀，頓時認出了他是誰。

    隻是由于他剛才感受的腦力已比昔日成熟，才把他一時弄糊塗了。

    他的手下意識地伸向挂在腰間的光刀刀柄。

     “我等了好久，歐比—旺-克諾比，”達斯-瓦德莊嚴地拖長聲調說，“我們終于又見面了。

    分久必合，完成了一個循環。

    ”克諾比從他的話音中覺察到掩蓋在醜陋的面具後面的洋洋自得。

    “我早些時候感受到的不速之客隻能是你。

    ” 克諾比望着這個擋住他撤退之路的龐然大物，慢慢地點了點頭，其神态與其說是擔心，不如說是好奇。

    “你仍有許多需要學習的。

    ” ＊原文為mentaloder。

    ——譯者 “你一度是我的老師，”瓦德承認道，“而且我從你那裡學到很多東西。

    但學生時代已經一去不複返了，現在該我稱雄了。

    ” 他的這個聰明學生仍和過去一樣缺乏邏輯思維能力，克諾比知道，跟他是沒有什麼道理可講的。

    他将光刀啟動，擺出武士出戰的姿勢。

    他的動作從容自如，潇灑飄逸，猶如優美的舞蹈。

     瓦德相當粗率地同樣擺出了上陣的姿勢。

    幾分鐘過去了，兩人仍然一動不動地凝視着對方，好像等待着某個還未發出的适當信号。

     克諾比眼裡開始稍有淚水。

    他眨眨眼睛，搖搖頭，想使眼睛清亮起來。

    他的額前沁出汗珠，眼皮又眨動了一下。

     “你的功力衰退了，”瓦德冷酷無情地指出，“老頭子，你完全不該回來的，暴死在這裡，并不是你的願望吧？” “你隻感受到一部分‘力’，達斯，”克諾比低聲說，音調裡充滿了視死如歸的那種安詳。

    “你總是這樣，對現實的感受就象鍋碗盤碟對飯菜味道的感受一樣少得可憐。

    ” 克