星球大戰4:新希望 第十章

諾比将光刀一揮，向對方龐大身軀直刺過去。

    這樣年邁的老人做出如此迅猛的動作，簡直令人難以置信。

    瓦德以同樣的速度擋住刺來的光刀，接着反戈一擊，使克諾比幾乎來不及閃開。

    克諾比又躲閃了一次，然後再次反擊，并趁機繞到高大的黑勳爵身後。

     他們繼續厮殺，但現在老人是背向棚廠了。

    有一次，兩人的光刀碰在一起，難分難解。

    兩個能量場互相作用，迸發出劇烈的火花和閃電。

    兩把光刀都各想制服對方，過載的電源裝置發出低沉的嗡鳴。

     斯銳匹歐偷偷向船塢入口掃了一眼，憂心忡忡地點着在飛船周圍轉來轉去的士兵的數目。

     “他們能在哪兒呢？啊！啊！” 一個士兵朝他的方向望了望，他馬上機敏地縮回身藏起來。

    斯銳匹歐第二次偵察更留意些，收獲更大——這次發現了索羅和喬巴卡。

    隻見他們緊貼着船塢對面一個隧道的牆壁。

    索羅被這麼多的衛兵弄得不知所措，他嘟嚷着：“這不就是我們剛才擺脫了的那群士兵麼？” 喬巴卡咕哝了一句。

    兩人轉過身準備迎戰，卻原來是盧克和公主。

    于是大家才松了口氣，垂下了武器。

     “什麼纏住了你們？”索羅不高興地問。

     “我們碰上了一些老朋友。

    ”莉阿一邊解釋，一邊喘息不止。

     盧克注視着運貨飛船。

    “船沒事吧？” “好像沒事，”索羅回答說，“看不出被他們拆卸了什麼東西或搗壞了發動機的迹象。

    現在的問題是怎樣進到船裡去。

    ” 莉阿突然指着對面的一個隧道叫道：“瞧！” 在相交的能量場發出的炫目光芒的照耀下，貝恩-克諾比和達斯-瓦德一邊厮殺，一邊朝船塢退過來。

    戰鬥吸引了所有的人的注意。

     衛兵全部走到便于觀察的地點欣賞這場奧林匹斯＊式的決鬥。

     ＊奧林匹斯：希臘一山名。

    相傳太古時代希臘諸神住在該 山上。

    西方文學常用奧林匹斯來形容天神般的威儀和氣 派。

    ——譯者 “現在，是我們的機會。

    ”索羅指出，向前走去。

     守衛飛船的七名士兵全部紛亂地向決鬥者跑去，準備助黑勳爵一臂之力。

    當他們跑過斯銳匹歐身邊時，斯銳匹歐差點來不及躲避。

    他轉身回到凹處，向他的同伴叫道：“把手臂拔出來吧，阿圖！我們要動身了。

    ”阿圖把他的接收臂從插座中拔出來，兩個機器人馬上動身，慢慢地向着開闊的船塢裡面走去。

     克諾比聽到向他逼近的騷亂聲，尋機扭頭向棚廠内瞥了一眼，發現一班士兵向他猛撲過來，明白自己已中計陷入羅網。

     瓦德乘對手心神一時渙散，将光刀猛劈過去。

    克諾比設法撥開了這兇猛的一擊，一邊躲閃，一邊轉了個三百六十度的圓圈。

     “你的技巧尚存，但功力已衰。

    準備應付‘力’吧，歐比—旺。

    ” 克諾比估計一下撲來的士兵和他們之間正在縮小的距離，然後鄙夷地望着瓦德。

    “這是一次你不能取勝的戰鬥，達斯。

    從我教你以來，你的功力已經發展成熟了。

    但自我們分手後。

    我也進步不小，如果我的光刀刺中目标，你就會不複存在了。

    可是，如果你砍倒了我，隻不過讓我變得更強大而已。

    注意我的話吧！” “你的哲學再也不能迷惑我了，老頭子。

    ”瓦德輕蔑地怒吼道：“現在高明的是我了！” 他又一次向前刺去，先佯攻，然後将光刀劃着孤線，緻命地向下一砍。

    光刀砍中了目标，将老人整齊地一劈兩半。

    當克諾比的鬥篷以整齊的兩半飄落在甲闆上時，人們看到了短促的閃光。

     但克諾比并不在鬥篷裡。

    瓦德擔心其中肯詐，于是，用光刀戳了戳鬥篷，但裡面空空如也，沒有一點老人的痕迹。

    他已消失了，仿佛他從未存在過一樣。

     衛兵們放慢步伐走過來，和瓦德一起查看着幾秒鐘前克諾比還站着的地方。

    其中有幾個士兵竊竊私議起來，即使有威嚴的西斯勳爵站在身邊，他們仍然不免感到膽怯。

     就在衛兵們轉身向對面的隧道沖去之後，索羅和其他人立刻向飛船奔去。

    中途，盧克突然看到克諾比被劈成了兩半。

    他立即改變方向，向士兵們沖去。

     “貝恩！”他悲叫了一聲，向士兵們發狂地開起火來。

    索羅詛咒着，但還是轉身開火支援盧克。

     一次能量的閃電擊中了隧道防爆門的保安釋放器。

    緊急保持器斷開，沉重的門幾乎爆炸一般地向下墜落。

    衛兵們和瓦德都跳着躲閃——衛兵們跳進了艙裡，而瓦德向後一跳，被隔在大門之外。

     索羅已轉過身向飛船人口跑去，但當他看到盧克向士兵奔去時，就停了下來。

     “太晚了！”莉阿向他叫道，“已經完了。

    ” “不！”盧克一半在叫喊，一半在啜泣。

     一個熟悉的但又有些異樣的話音在盧克的耳朵裡響起——這是貝恩的聲音：“盧克……聽！”他就說了這麼一聲。

     克盧迷惑不解地轉身尋找這個聲音的來源，但他隻看到莉阿一邊随阿圖和斯銳匹歐踏上台階，一邊向他招手。

     “快來，沒時間了！” 盧克踟躇不前，腦子裡仍然盤旋着剛才那夢幻般的聲音(或者并不是夢幻的聲音？)，百思不解，他端槍瞄準，打倒了幾個士兵，然後也飛快轉身，撤到運貨飛船中去。