星球大戰4:新希望 第十二章

們距你越來越近了。

    ” 中隊長聚精會神地注視着瞄準目鏡中的兩個圓圈。

    “我們就差一點了。

    穩住！穩住……” 藍10号回首張望，驚恐萬狀。

    “他們就在我後面！” 藍隊長對自己的鎮定感到吃驚。

    自動瞄準裝置在這方面也起了部分作用，使他能把全副注意力都傾注在小小的抽象形象上而忘卻了這個充滿殺機的字宙中的其它一切。

     “就差一點了，就差一點了……”他輕聲說。

    接着，兩個圓圈重合了，變成紅色，連續的嗡聲在頭盔裡響起。

    “魚雷，發射魚雷！” 緊接着，藍10号也射出導彈。

    兩架戰鬥機猛地爬升，剛剛飛出壕塹，身後就傳來幾聲怒濤般的爆炸聲。

     “擊中了，我們成功了！”藍10号欣喜若狂地叫喊起來。

     然而，藍隊長卻用嘶啞而又飽含着失望的聲音回答說：“不，我們沒有成功。

    導彈沒有鑽進去，而隻是在管道外的表面爆炸了。

    ” 這種失望的心情要了他們的命，因為他們為此而忽略了機後情況。

    三架帝國戰鬥機從魚雷爆炸的漸漸減弱的火光中鑽出來繼續追擊。

    瓦德準确地擊中了藍10号。

    接着，他又稍稍變動航向，飛到中隊長機後咬住了他。

     “我把這最後一個幹掉，”他冷酷地宣稱，“你倆回去！” 盧克正竭力從機下燃燒氣體的一片火光中分辨出攻擊機組來，突然藍隊長的話音從通信機裡傳出。

     “藍五号，我是藍隊長。

    飛入戰鬥位置，盧克。

    你們開始攻擊——低飛，一直飛到月标正上方再開火。

    任務不會是輕松的。

    ” “你好呀？” “他們在我頭頂——但我可以将他們甩掉。

    ” “藍五号向藍色小組講話，”盧克命令道，“我們出發！”三架飛機向下俯沖直撲壕塹。

     與此同時，瓦德終于成功地擊中了他的獵物，耀眼的閃電引起一部發動機劇烈爆炸。

    飛機上的R—2裝置向着受傷的機翼攀爬過去，奮力搶修這個炸壞了的動力裝置…… “R—2，将右側一号發動機的主進給線失掉，”藍隊長輕聲指揮，無可奈何地注視着陷入混亂的儀表。

    “要抓牢！可能會有劇烈颠簸。

    ” 盧克看出藍隊長處境危急。

    “我們就在你的上方，藍隊長！”他呼喚道，“轉到零點零五方位，我們掩護你。

    ” “我已喪失了右側上方的發動機。

    ”傳來回答。

     “我們立刻飛下和你會合！” “不，不！你們留在原地準備攻擊。

    ” “你有把握不會出事嗎？” “是的……先等一分鐘再說。

    ” 事實上，一分鐘未到，藍隊長的旋轉着的x翼戰鬥機就一頭栽進了基地表面。

     盧克看到巨大的爆炸煙火在他下方消散開來，明白藍隊長已經殉難，第一次深切地感到自己處境的孤立無援。

    “我們剛剛失去了藍隊長，”他心神恍惚地輕聲說，并不特地注意他的話筒是否接收了這一悲痛的噩耗。

     在耶文四号衛星上，莉阿從椅子裡站立起來，開始在房間裡緊張地踱來踱去。

    由于緊張，她把自己的整齊美觀的指甲咬得象鋸齒似的參差不齊了，她面部的焦慮表情更能說明她的心情。

    在藍隊長犧牲的消息宣布之後，這種焦慮之情籠罩了整個作戰指揮室。

     “他們能繼續戰鬥下去嗎？”她終于向多唐納發間道。

    這位将軍以溫和然而堅定的口吻回答：“他們必須繼續戰鬥。

    ” “但是我們損失這麼嚴重。

    沒有了藍隊長，他們将如何重振旗鼓呢？” 多唐納正欲回答，從揚聲器裡傳來重要信息，便住口了。

     “靠攏些，威奇！”這是盧克在千萬公裡之外的說話聲。

    “比格斯，你在哪裡？” “就在你後面。

    ” 威奇緊接着回答，“好了，組長，我們都已就位。

    ” 多唐納轉過臉關切地看了看莉阿。

     三架X翼戰鬥機隊形嚴謹地在遠離基地表面的高空飛翔。

    盧克察看了一下儀表，憤怒地和一個似乎失靈的控制器搏鬥着。

     誰的話音在他耳邊響起。

    這是一種既蒼老又年輕的聲音，一種似曾相識的聲音：沉靜，滿足，充滿信心，令人鼓舞。

    他曾經在塔圖因沙漠裡，在下面這顆死星的深處熱切聆聽過這一聲音——這都仿佛是很久很久以前的事了。

     “相信你自己的感覺，盧克！”這種克諾比式的語言隻說了這麼一句。

     盧克敲了敲帽盔，不知道自己究竟是真聽見了什麼，還是幻覺。

    但現在不是内省的時刻。

    基地的鋼鐵地乎線在他後面傾斜。

     “威奇，比格斯，我們馬上要進攻了，”他對兩架僚機說，“我們将以全速進擊。

    一找到壕塹後就立即加速。

    這樣也許可以使敵機永遠追不上我們。

    ” “我們殿後，拉開足夠距離掩護你！”比格斯報告說，“速度那麼快，你能夠及時拉出俯沖＊嗎？” “你在說笑話吧，”盧克戲谑地笑了一聲，開始向基地俯沖。

    “這将和老家的‘乞丐谷’一樣。

    ” “我完全同意你的意見，組長。

    ”威奇說，第一次強調了這個稱謂。

    “咱們出發……” 三架細長的戰鬥機向閃光的基地表面高速俯沖，直到最後一刹那間才拉出來。

    盧克緊貼着基地表面迅飛，翼尖擦着一個突出的天線，金屬碎片四處飛迸。

    他們立即陷入了由能量光炮和炸藥飛彈織成的火網。

    他們向下飛進壕塹，火力更加兇猛了。

     “我們似乎攪亂了他們的陣腳，”比格斯哈哈大笑起來，仿佛這些緻命的炮火都是為了使他們開心而發射的。

     “情況良好，”盧克評論道，對眼前景物之清晰感到吃＊拉出俯沖，指飛機俯沖後恢複水平飛行的動作。

    又稱“改除”。

    ——譯者驚。

    “我一切都能看見。

    ” 威奇卻不如他那麼有信心。

    他查看着顯示器，說：“我的顯示器顯示着炮塔，但我找不到排熱口在那裡。

    它一定非常小。

    你确信計算機能對它自動瞄準嗎？” “希望它能。

    ”比格斯低聲說。

     盧克沒有表示自己的看法——他忙于在爆炸閃電所造成的湍流中把握住航向。

    突然，好象一聲令下似的，防禦系統全部停止了開火。

    他回頭向上張望，搜尋預料會襲來的敵機，但什麼也沒看到。

     他擡起手要将瞄準目鏡拉下來，但又遲疑了片刻，終于還是把目鏡拉下扣在眼前。

    “注意你們自己！”他對僚機命令道。

     “炮塔怎麼辦？”威奇憂慮地問。

     “你隻管那些敵機，”盧克厲聲命令，“我來對付炮塔，” 他們向前疾飛，目标一秒一秒地臨近。

    威奇注視着頂空，突然愣住了。

    “他們來了——方位零點三！” 瓦德正在調節着控制儀表，忽然他的僚機打破了攻擊時的沉默。

    “他們飛向目标的速度太快了——肯定他們到時來不及拉出。

    ” “咬住他們！”瓦德命令說。

     “他們飛得太快，他們是瞄不準的。

    ”瓦德的另一架僚機滿有把握地宣稱。

     瓦德察看了若幹顯示器，發現他的傳感器證實了他對形勢的不同估計。

    “他們在快到炮塔時還得慢下來。

    ” 盧克盯着瞄準目鏡中的景象，“就差一點了！”幾秒鐘後，兩個小圓圈終于重合。

    他的手指痙攣般地按動開火控制器。

    “魚雷已發出！拉起來，拉起來！” 兩次猛烈的爆炸震撼着峽谷，但它們都遠遠偏離了小小的排熱口，沒起到作用。

    三架領結式戰鬥機從迅速消散的火球裡沖了出來，向正在撤出的義軍戰鬥機逼近。

    “幹掉他們！”瓦德輕聲命令。

     盧克和他的同伴們同則發現了敵機還在追蹤他們。

    “威奇，比格斯，分散開！隻有這樣才能甩掉他們。

    ” 三架飛機向着基地俯沖，然後突然向三個不同方向疾飛而去，三架領結式戰鬥機立即掉頭，追逐盧克。

     瓦德向瘋狂躲閃的戰鬥機開火，沒有擊中。

    他對自己不滿地皺了皺眉。

    “這個家夥的‘力’很強。

    真怪！我親自對付他。

    ” 盧克在林立的炮台和船塢間徒勞地盤旋回轉，東躲西閃。

    仍有一架領結式戰鬥機緊緊跟在後面。

    一道能量光束在一隻機翼緊靠發動機的地方擦過。

    頓時，發動機異常地冒出火花，情勢十分危急。

    盧克竭力調整，希望恢複完全控制。

     盧克仍然試圖甩掉他那固執的追擊者，再次向下飛進壕塹。

    “我被擊中了，”他宣布說，，‘但并不嚴重。

    阿圖，你能不能想點辦法！” 矮個子機器人松開安全帶，起身挪到受傷的發動機旁，奮力搶修。

    能量光束從他身邊閃掠而過，危險萬分。

    “抓緊，不要松手！”盧克一邊命令阿圖裝置，一邊在高聳的炮塔間曲折穿行，戰鬥機象醉漢似的沿着基地的起伏地形旋沖盤轉。

     火力仍然十分猛烈。

    盧克胡亂地改變着方向和速度。

    控制面闆上的一系列指示器慢慢地變着顔色；三個關鍵的儀器松弛下來，恢複了正常讀數。

     “我想你找到了出毛病的地方，阿圖。

    ”盧克感激地對他說，“我想——那兒，就是它。

    想法于将它鎖緊就行，免得以後又松了。

    ” 阿圖嘟嘟地答應着，而盧克在仔細觀察後方和上方回旋着的景象。

    “我想我們也甩掉了那些敵機。

    藍色小組，我是藍五号。

    你們脫身了嗎？”他扳動了幾個控制開關，x翼戰鬥機立即沖出壕塹，炮台發出的炮火仍在追擊着它。

     “我正在高空等候，組長。

    ”威奇從遠離基地的高空位置回答，“我看不見你。

    ” “我在飛向你。

    藍三号，你脫身了嗎？比格斯？” “我碰到了一些麻煩，”他的朋友解釋說，“但我想我已經擺脫他了。

    ” 該死，比格斯的屏上又出現了光點！他向後瞟了一眼，看見在幾分鐘前追逐過他的那架領結式戰鬥機又飛到他的後面。

    他立即重新轉向基地飛去。

     “不，等等！”比格斯告訴他的同伴，“等一等，盧克！我馬上就和你會合。

    ” 從揚聲器裡傳來一個機器人的微弱話音。

    “堅持下去，阿圖！堅持下去！”在廟宇指揮部裡，斯銳匹歐扭過頭躲開好奇地轉過來盯着他的人類面孔。

     盧克奮力飛向基地的高空。

    另一架x翼飛機掉頭飛來和他會合。

    他認出這是威奇的飛機，于是焦慮地四下搜尋他的朋友比格斯。

     “我們要再次進攻，比格斯——快和我們會合！比格斯，你可好？比格