第四十二章

寫字的左手停了下來。

    巴比奇客氣地點一下頭，眨一下眼睛，站起來朝外面房間走去，“請等半秒鐘。

    ”他去了有五分鐘，這時候拜倫便看着華盛頓、羅斯福、霍爾和街道對面一排經風吹雨打的黑乎乎房屋。

    巴比奇回來了，在辦公桌後面坐下，兩手合捏在胸前。

    “沒有，他們不在馬賽。

    也沒任何記錄說明他們是在未被德軍占領的任何地方。

    你上國際紅十字會去查過嗎？他們是猶太人，他寫的又是那種書，他們很可能給搞到意大利集中營裡去了。

    ” “他們會不會已經到了土倫，或者阿爾及爾呢？你們能知道嗎？” “如果他們去向美國領事館報告了，我應該能夠知道。

    這個地區裡所有美國人的名冊是歸我管的。

    可是，如果他們是想非法在法國過境的話——這個麼，我們希望他們沒這麼幹，中尉。

    法國警察對于潛逃的猶太人可兇呐。

    ”他快活地笑着。

    “但是我不明白他們為什麼會做那樣的蠢事，如果他們的證件都是齊全的話。

    對嗎？” “對。

    ”拜倫刷地站了起來。

     “确實，這是很難遇到的情況。

    ”巴比奇用手背擦着他的下巴兒。

    “你在潛艇上，你的夫人在給她叔父工作，這個叔父又專門寫些左傾的書，現在——” “什麼？《一個猶太人的耶稣》根本沾不上什麼左傾的邊。

    ”拜倫也顧不得他的語氣裡帶點兒老實不客氣的不耐煩了。

    “這是一本曆史著作，并且很精采。

    ” “哦？很好，那我一定要拜讀一下。

    我還以為它是把我主耶稣寫成為一個革命家的那一類陳詞濫調哩。

    老牌的左傾路線就是那樣，是不是？” “多謝了。

    ”拜倫大步走了出去，憋了一肚子氣，從澳大利亞萬裡迢迢來到這裡，碰上這麼個倒黴的結局：馬賽領事館裡面的一堵官僚衙門的石頭高牆散發出卑劣的反猶主義黴菌的臭氣。

    他身邊帶着一個公誼會救濟機構和一個猶太委員會的地址，雖然還在下雨，他決定走着去，好把他的怨氣散發掉。

    他上次來馬賽是在一九三九年，那還是在他從佛羅倫薩的研究生班退學出來到處遊蕩的日子裡，他還保留着當時的快樂回憶，卡内比埃林蔭大街上琳琅滿目的櫥窗裡陳列的貨色和海味飯店，還有此間的喧鬧歡樂的人們，他們跟别處陰郁的法國人迥然不同。

    不論天晴天雨，不論時運好壞，馬賽曾經給他快樂。

     它變得