卷四十八·神仙四十八

自為詩二首，以記其事及答李浙東雲：“近有人從海上回，海山深處見樓台。

    中有仙籠（明抄本“籠”作“龛”。

    ）開一室，皆言此待樂天來。

    ”又曰：“吾學空門不學仙，恐君此語是虛傳。

    海山不是吾歸處，歸即應歸兠率天。

    ”然白公脫屣煙埃，投棄軒冕，與夫昧昧者固不同也，安知非谪仙哉！（出《逸史》） 軒轅先生 羅浮先生軒轅集，年過數百，顔色不衰。

    立于床前，則發垂至地；坐于暗室，則目光可長數尺。

    每采藥于深岩峻谷，則有毒龍猛虎護衛。

    或民家具齋飯邀之，雖一日百處，無不分體而至。

    若與人飲，即袖出一壺，才容三二升，縱賓客滿座，而傾之彌日不竭。

    或人命飲，則百鬥不醉。

    夜則垂發于盆中，其酒瀝瀝而出，曲藥之香，辄無減耗。

    與獵人同群，有非朋遊者，俄而見十數，儀貌無所間别。

    或飛朱篆于空中，則可屆千裡，病者以布巾拭之，無不應手而愈。

    唐宣宗召入内廷，遇之甚厚。

    因問曰：“長生之道可緻乎？”集曰：“辍聲色，去滋味，哀樂如一，德施無偏，自然與天地合德，日月齊明，緻堯舜禹湯之道；而長生久視之術，何足難哉！”又問先生道孰愈于張果。

    曰：“臣不知其他，但少于果耳。

    ”及退，上遣嫔禦取金盆覆白鵲以嘗之。

    而集方休于所舍，忽謂其中貴人曰：“皇帝安能更令老夫射覆乎？”中貴皆不谕其言。

    于時宣宗召令速至。

    而才及玉階，謂曰：“盆下白鵲，宜早放之。

    ”宣宗笑曰：“先生早已知矣！”座于禦榻前。

    宣宗命宮中人傳湯茶。

    有笑集貌古布素者，而缜發朱唇，年始二八，須臾變成老妪，雞皮鲐背，鬓發如絲，于宣宗前涕泗交下。

    宣宗知宮人之過，遂令謝先生，而貌複故。

    宣宗因話京師無豆寇荔枝花。

    俄頃二花皆連葉，各近百數，鮮明芳潔，如才折下，更嘗賜柑子。

    曰：“臣山下者，有味逾于此。

    ”宣宗曰：“朕無得矣。

    ”集遂取禦前碧玉瓯，以寶盤覆之。

    俄而徹盤，即柑子至矣，芬馥滿殿，其狀甚大。

    宣宗食之，歎其甘美無匹。

    更問曰：“朕得幾年作天子？”即把筆書曰：“四十年。

    ”但十字跳腳。

    宣宗笑曰：“朕安敢望四十年乎？”及晏駕，乃十四（“十四”原作“四十”，據“杜陽新編）改。

    ）年也。

    初辭歸山。

    自長安至江陵，于布囊中，探金錢以施貧者，約數十萬。

    中使從之，莫知其故。

    忽然亡其所在，使臣惶恐不自安。

    後數日，南海奏先生歸羅浮山矣。

    （出《杜陽篇》） 李元 李元谏議，嘗隐于嵩山茅舍。

    冬寒，當戶熾火。

    有老人戴大帽子，直入炙腳，良久問李公曰：“頗能同去否？知君有志。

    ”因自言：“某秦時閹人，避禍得道。

    ”乃去帽，須髯偉甚，曰：“此皆山中所長也。

    ”李公思之良久，乃答曰：“家事未了，更數日得否？”老人揭然而起曰：“公意如此！”遂出門徑去。

    李公牽衣媿謝，不可暫止，明日尋訪，悉無其迹。

    （出《逸史》） 韋卿材 盧元公奉道。

    暇日與賓友話言，必及神仙之事，雲，某有表弟韋卿材，大和中，選授江淮縣宰，赴任出京日，親朋相送，離灞浐時，已曛暮矣。

    行一二十裡外，覺道路漸異，非常日經過之處。

    既望其中，有燈燭熒煌之狀，林木蔥倩，似非人間。

    頃之，有谒于馬前者，如州縣候吏，問韋曰：“自何至此？此非俗世。

    ”俄傾，複有一人至，謂前谒者曰：“既至矣，則須速報上公。

    ”韋問曰：“上公何品秩也？”吏亦不對，卻走而去。

    逡巡，遽聲連呼曰：“上公屆？”韋下馬，趨走入門。

    則峻宇雕牆，重廊複閣，侍衛嚴肅，拟于王侯。

    見一人年可四十歲，平上帻，衣素服，遙謂韋曰：“上階。

    ”韋拜而上。

    命坐，慰勞久之，亦無肴酒湯果之設。

    徐謂韋曰：“某因世亂，百家相乣，竄避于此，衆推為長，強謂上公。

    爾來數百年，亦無号令約束，但任之自然而已。

    公得至此，塵俗之幸也。

    不可久留，當宜速去。

    ”命取絹十疋贈之。

    韋出門上馬，卻尋舊路，回望亦無所見矣。

    半夜胧月，信足而行，至明，則已在官路，逆旅暫歇。

    詢之于人，且無能知者。

    取絹視之，光白可鑒。

    韋遂裹卻入京，詣親友，具述其事，因以絹分親愛。

    韋雲：“約其處，乃在骊山藍田之間，蓋地仙也。

    ”（出《尚書故實》） ———————————— 【譯文】 李吉甫李紳白樂天軒轅先生李元韋卿材