第五章 查案

在那個周五的晚上，兩位警官——督察博瑟姆（Botham）和警長比涅茨基（Binetsky）從天津趕到北平，給他們的上司總督察譚禮士打前站。

    譚禮士将于周六到達北平。

    博瑟姆為譚禮士在六國飯店訂了房間，把自己和比涅茨基警長安排在略便宜的順利飯店。

     與此同時，警長比涅茨基來到莫理循大街警署，那裡的人也忙了一夜。

    接待處正在處理莫名其妙的電話和那些精神不正常的北平居民，他們把城市裡所有的謀殺認在自己名下。

    其中一通電話的交談内容如下。

     接待處辦事員：“你做了什麼？” 打電話的人：“我掐死了她。

    ” 接待處辦事員：“你為什麼要殺她？” 打電話的人：“她是個肮髒的俄羅斯婊子。

    ” 接待處辦事員：“你怎麼處理屍體的？” 打電話的人：“我把它喂狗了。

    ” 接待處辦事員：“她對你做了什麼？” 打電話的人：“她是個狐狸精。

    我被纏上了。

    ”[25] 當然，也有不那麼荒唐的自首者，但沒一個能跟罪案對上号。

    直到周六早上，電話仍響個不停。

    有一次，韓世清從辦公室被叫到接待處，直面一位咆哮的野蠻白俄女人。

    她要求警察把她的丈夫關起來，控告他犯了謀殺罪。

    她口音很重，接待處的警長聽不懂她說話，韓世清也很難理解。

    她化着濃妝，大喊大叫，口沫四濺。

    她堅稱：自己的丈夫是廢物、殺人犯。

    他迷上了那些年輕的金發妓女。

    “惡土”的酒吧娼寮中的那些小妞掏空了他所有的錢财。

    他現在就在家，滿身是血。

    警察得采取行動。

     他們迅速趕到她家，發現那個男人宿醉剛醒，胸前還戴着陳舊的沙俄勳章。

    他瘋狂地破口大罵，那勁頭和他妻子一樣；當看到她跟着警察一起進來時，他更是狂怒地大叫起來。

    但他完全不知道他們為何而來。

    他還沒有來得及看妻子今早讀過的報紙。

    他渾身是血，但那是他自己的血。

    他告訴警察，那是一家俄羅斯酒吧裡的某個美國士兵用拳腳留下的紀念品。

    當時他們伏特加喝得有點多，沒控制住脾氣。

    另外兩個住在同一條胡同裡的俄羅斯人證明此人曾經酒後鬥毆，這都是常事了。

    他的老婆是個脾氣暴躁的潑婦，他就該把她留在聖彼得堡。

    這兩口子雙手空空地逃離俄國，在陌生的國度過着潦倒的生活，已經有點精神錯亂了。

     一個巡警被派去美國公使館裡的海軍陸戰隊士兵駐地，帶回一份關于這個俄羅斯人的不在場證明。

    一位健壯的海軍