第十一章 人鼠之間

1月15日星期五，距帕梅拉之死已過去一周。

    四十八小時法則早已失效，二十天之限隐隐在前方招手。

    一名嫌犯已被拘留，但未經法醫取證，同時還沒有目擊證人。

    倭讷一直急切地要求警方歸還女兒的屍體，英國公使館也如此要求。

    現在，屍體已發還，葬禮将于第二天舉行。

     從船闆胡同27号帶出來的妓女、雞頭和醉鬼們在莫理循大街警署的牢房裡坐了一晚冷闆凳，并于次日早晨接受了訊問。

    然後，他們被釋放了。

    警署把所有人的住址都登記下來，盡管在中午之前這些信息無疑會失去價值。

     前一晚的行動使博瑟姆頭很痛。

    他向譚禮士提交了一份關于突擊搜檢的言之無物的報告。

    博瑟姆告訴總督察：許多人認識平福爾德，但隻限于見過面；沒人見過帕梅拉。

    看起來和上周一樣，在前一天晚上他們也一無所獲。

     然後，譚禮士接到了常任秘書多默思的電話，從其口中獲悉使館區巡捕房之前曾數次以街頭滞留、涉嫌銷贓、靠不法收入生活等罪名拘留平福爾德。

    這些指控最後都站不住腳，但多默思對英國公使館到目前為止還沒聯系譚禮士表示驚訝，因為他恰巧知道平福爾德被列入了公使館的可疑人員名單。

     多默思還提供了其他引人深思的細節。

    他建議譚禮士向英國公使館打聽西山上的一處天體營[72]，特别是其中的一個美國人，名叫文特沃斯·普倫蒂斯（WentworthPrentice），以及一位愛爾蘭人喬治·戈爾曼（GeorgeGorman）。

    這兩人、平福爾德以及其他一同打獵的人都被認為是天體營的成員。

    有個小團體在狩獵完畢後會消失在北平周邊的山中，就像鴨子一頭紮進稻田裡。

    他們都是這個團體的成員。

     起先，譚禮士認為多默思是在開玩笑。

    北平的一處天體營？但它确實存在，而且很明顯搞了好幾個夏天的活動。

     那位名叫普倫蒂斯的美國人是天體營的發起人。

    他是位牙醫，在使館區外執業，看起來是位很可敬的專業人士，卻和某些可疑人士進行了可疑活動。

    他們租下西山上的一處寺廟，躲開北平的煙塵和潮熱，許多外國人在夏天的周末這麼做。

    但這處寺廟與衆不同，它并未被用作野餐或休憩之地，而是成為一處天體營。

    當地的中國警察可能被買通了，對它不聞不問。

    總之，這不過是瘋狂的外國人在發瘋。

    誰知道他們做了什麼呢？ 多默思告訴譚禮士：傳說普倫蒂斯在其位于使館區的公寓裡組織裸體舞會，花錢請妓女來給一群男人跳裸體舞。

    顯然英國公使館也知道這些事。

    這有點放蕩不羁，有點稀奇古怪，但又不犯法，是不是？ 愛爾蘭人喬治·戈爾曼持英國護照旅行，在來到北平之前曾在其他許多中國城市間輾轉。

    在那些地方，他假裝倫敦《每日電訊報》（DailyTelegraph）駐當地記者，但其實不過偶爾給這家報紙投稿。

    他也給日本出版物投稿，有時還為《北平時事日報》（PekingChronicle）寫文章。

    大多數人把他當作日軍的吹鼓手，許多人還記得在1931年日本人占領東北時，戈爾曼曾直接為“日本鬼子”效力。

    如果外國媒體做出對東京政府不利的報道，他就會與其辯論，故布疑陣，混淆是非。

     聽到這一切，譚禮士不禁起疑：當平福爾德的名字被公之于衆時，公使館為何沒有提起這些呢？他對多默思說了自己的想法。

    對方猜測：既然那個天體營有好幾十個成員，其中肯定包括北平的其他某些外國可敬人士，沒準有一到三位地位崇高的英國人，不願警方詢問他們夏天周末的活動，也不願被問起付錢看裸體舞的事。

    如果你表面上看是衣冠楚楚的醫生、銀行經理或海關官員，總不好讓大家都知道在星期六你赤身裸體地在西山上跑。

     文特沃斯·普倫蒂斯醫生代表了北平兩個不同的外國僑民世界的交會點。

    在他西山上的天體營裡，以及在裸體舞會上，城裡的那些可敬人物與心懷鬼胎之人走到了一起。

     譚禮士把平福爾德從牢裡提出來帶回審訊室，韓世清也過來了。

    譚禮士用打聽到的消息當面質問平福爾德。

    是時候迎難而上了。

    現在需要單刀直入，激出對方的回答。

     “我們來談談西山天體營吧，”譚禮士說。

    [73]平福爾德臉白了，但現在他知道警方已主動調查過自己的背景。

    最後，他開了口。

     他承認在過去兩個夏天，自己去過普倫蒂斯在山上租下的一間古廟。

    這位管理天體營的牙醫不想招惹任何偷窺狂或窺淫狂，所以雇用了平福爾德作為安保人員。

    當地警察也沒操太多心，因為隻有外國人才會去那裡。

    隻要給他們的上司包個小紅包，他們就不會找任何麻煩。

    一群人在周末