第十七章 通向鬼域

作為前領事裁判、中殿律師學院出身的出庭律師，E.T.C.倭讷知道偵破案件的關鍵是犯罪地點，也就是譚禮士和韓世清未能找到的兇手實施殺戮的空間。

    倭讷相信警探們的假設是對的：找到血迹，就找到了兇手。

     當倭讷開始調查工作時，韓署長奉前門北平警察局之令，已拒絕就此案發表看法。

    莫理循大街警署的專案室早已取消，而罪案現場的照片也從牆上被取下存檔。

    譚禮士總督察當時已回到天津。

    他也受到正式警告，不得與倭讷有任何進一步的聯系。

    在戈登堂的阿弗萊克領事看來，這些污糟事總算都過去了。

     至于倭讷的老對頭菲茨莫裡斯領事，他自從結束審理回英國過暑假後，就再也沒回過北平，而是于56歲時退了休。

    傳說倫敦對此人不太信任，讓他靠邊站了。

    新的領事艾倫·阿徹（AllanArcher）于1937年9月走馬上任。

     雖然在同胞那裡碰了壁，一堵由官員組成的沉默而使人迷惑的牆壁，倭讷卻在範圍更廣的外交圈子裡交了幾個朋友。

    他們來自駐北平的美、日公使館，以及駐上海的法國領事館。

    他在前北平巡警裡也找到了盟友，這些人參與過案件調查工作，如今在日本占領軍面前成了不受歡迎的人。

    許多人設法幫他，有些是公開的幫助，有些是私下的。

    還有人匿名給他提供消息。

     其他人給他提出建議。

    他們讓他再去跟古雷維奇家的女孩，也就是帕梅拉被謀殺當晚的溜冰夥伴談談。

    他們讓他去找孫德興，也就是謀殺案後曾被迅速逮捕的那個人力車夫。

    這兩個人知道的都不少，講出來的卻不多。

    最重要的是，他們讓他關注文特沃斯·普倫蒂斯及其同伴。

    牙醫是這群人中的核心人物，是犯罪機器中間的那顆關鍵齒輪。

    他在山裡組織的天體營于1937年夏被日本人關閉，但之前它曾由來自“惡土”的暴徒看守。

    他在自家公寓裡舉辦的聚會據說也非常淫穢。

     倭讷的線人告訴他：謀殺案發生後不久，牙醫就派自己信得過的朋友兼同伴喬·科瑙夫去天津，以确保如果自己被逮捕，會有一位可靠的律師為自己說話。

    同時，曾有人無意中聽到“惡土”的那位底層人士平福爾德問同伴，警察是否“已經抓到了那個美國人”。

    這位牙醫一定有秘密，害怕因此被逮捕。

    而且，正如倭讷已經知道的，此人向警方說過的話是徹頭徹尾的謊言。

     如果總督察譚禮士沒有被禁止與倭讷交談，他也會識破謊言。

    倭讷有證據，書面形式的證據：一張他收到的專業票據，寫于1936年12月1日。

    [104] 在此确認我的結算單：帕梅拉整個治療過程所需的費用将在伍拾美元（$50）之内。

    當然，僅限于校正左上犬齒，且不排除其他牙齒日後接受治療的可能性。

     您忠實的，