第十八章 船闆胡同

“惡土”在日軍占領下似乎分毫未變。

    也許這裡是北平唯一能照常做生意的地方。

    現在城裡擠滿了突然擁入的日本軍人，這些士兵曾在中國北方苦捱數月，“惡土”的特色服務因其到來頓時變得緊俏起來。

    士兵們需要醇酒與婦人，而這兩樣正好都是“惡土”能夠大量供應的。

     這裡已不是好奇的外國有錢人在周末體驗下等人生活的地方了，也不再是中國人偶爾找點法外的樂子的處所了。

    現在，前者多已遠走高飛，後者則驚恐地躲在家中。

    “惡土”已經成了由日本人獨享的樂園，以及大部分通敵者在北平的罪惡巢穴。

     倭讷知道警方對船闆胡同的調查無功而返。

    他的情報員也說過，當時人們曾被警告要保持沉默。

    他也确認了博瑟姆督察是個酒鬼的傳言。

    那晚搜查過船闆胡同27号後，博瑟姆曾回到歐林比亞卡巴萊歌舞廳，經理喬·科瑙夫又請他喝了不少酒。

    博瑟姆曾利用自己的職位在使館區的酒吧裡散布流言。

    人們本來就害怕當局，不願被牽連或陷害，再加上警方的威脅和發酒瘋，難怪許多人緘口不言。

    譚禮士對北平的了解程度不足以推進對船闆胡同27号中的事件的調查。

    平福爾德、科瑙夫和普倫蒂斯是通過狩獵活動而不是帕梅拉聯系在一起的。

    她與他們的關系當時還不為人知，因為沒人能想到她那晚竟然在“惡土”裡。

     倭讷在街上遇到那白俄女孩後不久，他的密探們就設法聯系到了在案發當晚曾被人看到清洗帶血坐墊的人力車夫孫德興。

    孫德興說自己被中國報紙上刊登的有關他的錯誤信息震驚了，而且他的口供也被歪曲。

    他們報道說他曾被逮捕，但這是沒影的事，他隻是接受了訊問。

    他們還說坐墊上的血來自一個酒後鬥毆的美國海軍陸戰隊士兵，随後那個人被找到了，也承認了這個說法；但讀到報紙時，孫德興本人才第一次聽說了這件事。

     接受訊問時，這個人力車夫向韓署長講述了那天晚上發生的事。

    随後他就被趕出警署，警察還讓他馬上消失。

    一開始被警察找到時，他就已經被吓壞了，哪會再撒媒體報道中的那種謊呢？就像北平其他許多人力車夫一樣，他會抽一點鴉片，好保持幹活的體力并抵抗嚴寒。

    他知道韓世清正在積極地搜捕吸毒者，拉了不少人到天橋刑場處決。

     孫德興已經回去拉他的人力車了。

    但由于日本人占領北平，他現在的日子越來越不好過。

    車費寥寥無幾，通貨膨脹卻變成了一匹脫缰野馬，而他是個窮光蛋。

    倭讷的密探已告訴孫德興，他們正在尋找關于兇手的信息；而孫德興已準備好提供點情報來賺錢。

    當然，他會實話實說。

    于是，他把自己在案發次日講給韓世清的情況原原本本地說給倭讷聽。

     1月7日夜，他在船闆胡同攬客。

    大家都知道船闆胡同27号是間廉價酒吧，搖搖晃晃地從裡面走出來的客人通常會雇人力車；28号則是家熱鬧的妓院，在那裡也等不了多久就能接到客人。

    那天晚上，“惡土”的各項生意都很繁忙，因為當天是個外國節日。

     過了十點，孫德興看到一輛汽車從使館區的方向開過來，停在船闆胡同28号外面，車上下來四個人。

    從前排座位（就在中國司機旁邊）下來一位矮個子男人。

    孫德興不認識他，但确實記得那個人的鼻子特别大，即使對老外來說也大得過分。

    從後座也下來一個男人，孫德興後來通過照片認出那是普倫蒂斯，然後下來了一個更年輕的中歐混血男人，以及一位黃頭發的白人女孩。

    他們都從通向天井的小門進了28号。

    女孩走在兩個白人男子之間，那兩人各自攙着她的一條胳膊。

     司機調轉車頭，朝着來時的方向開回使館區去了。

    孫德興沒能認出他，隻記得那是個中國人，穿着标準黑制服，戴着帽子，北平所有受雇于人的司機都是這套行頭。

    那輛汽車的車身也是黑色的，車頂是棕色，但孫德興不知道那是哪家車廠的車。

    他當時斷定既然那輛車沒等在這兒，剛才進28号的人很有可能就需要雇他的車回家。

    所以他在自己車上的電石燈旁蹲下來，開始“趴活兒”。

     孫德興當時隻有19歲，和北平大多數車夫相比，他更健壯，也更能堅持。

    他在28号外面耐心等到午夜後，最後等來了他的客人。

    一位俄羅斯女人（他知道那是妓院的老鸨）和一個中國男人出現在門口，向他招手示意。

    那兩個白人男子架着一個外國女孩從開在圍牆中的門裡走到街上。

    她雙腿無力，孫德興形容說“就像讓青蛙站起來走路一樣”。

    [108]他們把她架到他的人力車上，她坐在那兒一動不動。

     兩個男人分坐在她的兩旁，他們一起擠坐在長座椅上。

    盡管夜裡很冷，但那個女孩穿得不多，身上隻有一件女式襯衫、一件開衫和一條短裙。

    她的臉被一塊白布蒙住了一部分，孫德興猜她喝醉了。

    對“惡土”裡那些醉醺醺的乘客，他已經習以為常了。

    有的人豪飲後情況更糟，有時甚至處于半昏迷狀态。

     當然，一旦跑起來他就看不到她了。

    兩個男人把給乘客遮擋寒冷和雨點用的帆布雨篷拉下來。

    但孫德興能聽到女孩在吃力地呼吸。

     他也注意到：女孩裙邊的搭鈎被扯開了，衣服本身看起來也像是從底邊幾乎一直被撕開到上面。

     妓院老鸨讓孫德興拉這三人沿船闆胡同向東南走，從那個被大家叫作“石橋”的橫跨鞑靼城牆的小入口到東河沿。

    那晚很冷，風又很大，孫德興不明白為什麼他們要去那麼遠的地方，且那邊沒有任何房屋或酒吧，但他按要求拉着這一行三人去了“惡土”的南部邊緣地帶，并拿到了錢數正好的車費。

    他滿懷期望地等着，希望能得到小費，但其中一個男人讓他趕緊走開。

    他仍然磨蹭了一小會兒，極度渴望能額外拿到幾個子兒，但那位個子較矮的男人抽出一把刀向他比畫。

     這示意對孫德興來說足夠了，他迅速朝哈德門大街的方向跑回去。

    回家路上，他大概在淩晨時分于使館區邊上靠近莫理循大街的法國醫院的大門處停下了。

    在那裡他和看門人聊天，與他們分享自己的奇怪經曆。

    不久後，倭讷的密探聯系了那幾位看門人，證實了孫德興的陳述。

     在同一天早上稍晚些的時候，孫德興注意到人力車坐墊上的血迹，于是去狐狸塔旁的運河邊把它洗掉。

    他很擔心，因為那個金發的白人女孩是那天晚上的最後一位乘客，這血想必是她的。

    随後他就被兩位巡警抓住，帶到莫理循大街警署，接受韓署長的訊問，那也是唯一訊問過他的警察。

     倭讷很清楚：告訴譚禮士人力車坐墊上的血迹來自一位美國海軍陸戰隊士兵的，就是韓署長。

    韓世清說自己已與那位士兵核對過，證明這種說法可靠。

    于是孫德興被釋放了。

    譚禮士随後也沒有理由再想起孫德興。

    現在孫德興卻說根本沒有什麼海軍陸戰隊士兵，也沒有人打架。

    他曾經告訴韓署長關于船闆胡同和那個黃頭發女孩的事，以及自己在俄曆聖誕節之夜拉人力車到鞑靼城牆的事。

    孫德興當時隻想離開莫理循大街警署，以便早點回去幹活。

     倭讷把帕梅拉在被害當晚穿戴的，也是後來警方在狐狸塔下找到的衣物給孫德興看。

    孫德興認為它們和那晚在船闆胡同被架到他車上的那個女孩的穿着很像。

     這信息量對于倭讷來說太大了。

    如果孫德興說的是實話，就意味着韓署長當時不僅掩蓋了至關重要的證據，還有意把偵破工作引上歧途。

    倭讷想不出孫德興有任何撒謊的理由；且就算他胡說八道，又怎麼對得上這麼多當晚的細節呢？韓世清撒了謊。

    是因為他和譚禮士一樣，也曾就此案該如何推進接受官方指導嗎？還是說他奉命把28号隔離在調查之外？或者是妓院老闆買通了他，好把對生意的影響降到最低？也許之前他們一直賄賂韓世清，就是為了防止出現這種情況？ 倭讷知道北平警察是如何工作的。

    對那些擁有或經營妓院的人來說，給官方交“保護費”再尋常不過了。

    許多警察都為自己撈油水，并不隻有完全堕入貪腐深淵的警察才這樣做。

    更有可能的是，韓世清當時認為自己撒的謊無關緊要，他可能認為帕梅拉那樣的姑娘絕不會出現在妓院裡。

     随後倭讷想起了與韓世清的那次見面，當時英國公使館已經命令譚禮士遠離此案。

    那是倭讷獲得的唯一一次與韓署長交流的機會。

    現在這位老人懷疑英國公使館曾利用他們的影響力對那時的北平公安局總局施壓，迫使韓世清也與他斷了聯系。

    在那次見面中，倭讷曾提到船闆胡同的一處地方，他知道平福爾德經常在那裡出沒。

    韓世清一時有些慌亂，而倭讷現在意識到，這位署長當時想必以為他指的是28号。

    當倭讷說出那是27号的奧帕裡納酒吧時，韓世清很明顯松了一口氣。

    當時倭讷