第二十章 聚會之邀

得很安全，而且在這些社交聚會的常客中間，她很可能覺得自己已是個大人了。

     佳釀注滿杯，爵士樂悠揚，人們以文雅的詞句調情。

    在溫暖宜人的起居室裡，暗示接踵而來。

    有人提議說夜還未深，為何不找幾處夜總會和卡巴萊歌舞廳，加入它們的俄曆聖誕慶祝活動呢？普倫蒂斯有車，有司機，這很簡單。

     帕梅拉已準備好和新朋友們徹夜玩樂了。

    他們看上去比自己在天津文法學校的男友更久經世故。

    她決定一起去。

    約翰·奧布萊恩也去，她認識這個人，且其他男人都捧着她。

    也許普倫蒂斯曾答應給她父親打電話，說他的女兒在自己的公寓裡參加聚會。

    一切都會很順利。

    這位牙醫可能說自己認識倭讷，他們以前接觸過，以此來安撫她。

    一切都是那麼稱心如意、令人興奮。

     然而，這些人不是她的朋友。

    帕梅拉和三個男人一起進了船闆胡同28号，其中當然有普倫蒂斯，另外兩人可能是約翰·奧布萊恩和喬·科瑙夫。

    卡普佐醫生似乎已經等在妓院裡了，身邊還有下值的意大利海軍陸戰隊士兵。

     帕梅拉走進去，普倫蒂斯挽着她的一條胳膊，科瑙夫挽着另一條。

    她不像是受了強迫，但當時隻有人力車夫一個目擊證人，隻有他知道她那時的情況。

    也許她還不知道自己身在何處；也許她知道，并且被“惡土”裡貧窮堕落的景象吓壞了。

     一穿過狹窄的門廊到達天井，這群人就進了右手邊的一扇側門，它通向倭讷後來看到的浴室和卧室。

    隻需跨上五六級台階便可到達那裡，倭讷後來自己用腳丈量過。

     到這時，帕梅拉想必已經覺得不對勁：沒有聚會，沒有卡巴萊歌舞廳，也沒有俄曆聖誕的慶祝活動。

    房間裡很簡陋：地闆肮髒，光秃秃的燈泡亮得刺眼，隻有幾件家具。

    屋裡沒有任何裝飾，沒有居住的痕迹，卻有一張大床。

    這卧室就是個做皮肉生意的地方。

     氣氛變了。

    如果說帕梅拉之前以為公寓裡的其他人會跟過來的話，那麼她現在應該已意識到自己得孤身一人應付這些男人了。

    随後他們試圖強暴她。

     他們動手時大笑了嗎？他們有沒有逗弄她，叫她不要再跟他們調情呢？他們之前幹過許多次類似的事，已經是慣犯了。

    也許他們讓帕梅拉幹脆認命吧，幹脆享受這個過程吧。

    也許她威脅要揭發他們，但這隻是讓他們笑得更起勁了。

    不管怎樣，她能告訴誰？誰會相信著名的白人專業人士（包括一位牙醫、一位意大利公使館的醫生和一位她的前追求者）會把她帶到“惡土”的一處白俄妓院，并強迫她與他們發生關系呢？ 他們所有人都會矢口否認；如果被抓住，他們會說她是主動獻身的。

    對他們來說，最壞的結果無非背個風流罪過，帕梅拉卻會名聲盡毀。

    中國警察不會過問，因為這裡是“惡土”，是各種罪行司空見慣之地。

     但帕梅拉拒絕屈服。

    她本來就個性桀骜，現在爆發了。

    從此時起，事态一發不可收拾。

    她開始大喊大叫，于是辱罵變成了毆打。

     男人們把她逼進角落。

    他們猛拉她的格子裙，裙子從側邊的扣眼處被撕開了，一直裂到下面的裙邊。

    他們扯開她的上衣。

    她試着繞着房間走以躲開他們時，絲襪在家具角上挂壞了。

    她緊握雙拳（大拇指握在手心）去打他們，想把他們趕開。

    很難想象她身處那間卧室時有多絕望。

    那房間隻有一個出口，想要跑到天井還要經過浴室；即使能逃到天井，還要穿過大門才能逃到大街上，更不用說大門口還守着兩三個塊頭更大的男人。

     她尖叫起來，那天晚上28号所有房間裡的人，包括瑪麗和佩吉，都聽見了。

    她又尖叫了