05

影子在微微移動。

    他飛快地熄滅火柴，伸手在口袋裡找到他在找的東西，拿了出來。

    他撕開那東西，搖了搖。

    他蹲下身去。

    那影子再次動了動。

     福特·大老爺說，“我帶了些花生。

    ” 亞瑟·鄧特動了動，又呻吟起來，嘟囔着不連貫的詞句。

     “來，吃點兒花生，”福特催促道，又晃了晃那個口袋，“你要是從來沒被物質傳送光束傳送過的話，這次很可能會失去一些鹽分和蛋白質。

    先前喝下的啤酒也能稍稍保護一下你的生理系統。

    ” “哇——啊——”亞瑟·鄧特說着睜開了眼睛，“很暗。

    ”他說。

     “是的，”福特·大老爺說，“是很暗。

    ” “沒有光，”亞瑟·鄧特說，“黑暗，沒有光。

    ” 有幾件事情福特·大老爺一直搞不太明白，其中之一是人類為啥那麼喜歡不停表述和重複最最顯而易見的事實，比方說“天氣可真好啊”，或者“你個子可真高啊”，或者“噢，天哪，你看起來像是掉進了三十英尺深的井裡，你還好吧”。

    剛開始的時候，福特琢磨出了一套理論用以解釋這種奇怪行為。

    他認為，要是人類停止鍛煉嘴唇的話，他們的嘴巴或許會自動封起來。

    經過幾個月的思考和觀察，他放棄了這套理論，轉而接受一套新的解釋。

    他認為，要是人類停止鍛煉嘴唇的話，他們的大腦就會開始工作。

    過了一陣子，他也放棄了這套理論，因為這種解釋過于憤世嫉俗，阻礙了他的思路。

    另外一方面，他覺得他還是挺喜歡人類的，但他始終為人類感到近乎于絕望的擔憂，因為有太多太多的事情他們毫不知曉。

     “是的，”他附和道，“沒有光。

    ”他喂亞瑟吃了些花生。

    “感覺怎麼樣？”他問亞瑟。

     “活像一所軍校，”亞瑟答道，“身體裡不停有部分在做結業檢閱[2]。

    ” 福特在黑暗中木呆呆地看着他。

     “要是我問一聲咱們究竟在什麼鬼地方，”亞瑟虛弱地問，“我會不會因此後悔？” 福特站了起來。

    “我們很安全。

    ”他說。

     “喔，好極了。

    ”亞瑟說。

     “這是一小間廚房艙室，”福特說，“位于沃貢建築船隊中的一艘船上。

    ” “呃，”亞瑟說，“那我可真是孤陋寡聞了，‘安全’這個詞語顯然還有這麼奇怪的用法。

    ” 福特擦燃了又一根火柴，幫助他尋找電燈開關。

    形狀古怪的巨大陰影再次開始隐然躍動。

    亞瑟掙紮着站起身，膽戰心驚地抱住自己的身體。

    恐怖的異類形體仿佛齊聚身旁，空氣裡有一股濃厚的黴味，未經自我介紹就徑直鑽進他的肺部，低沉的惱人嗡嗡聲在阻止他的大腦集中精神。

     “我們是怎麼來的？”他微微顫抖着問福特。

     “咱們搭了一程。

    ”福特說。

     “不好意思，”亞瑟說，“你莫非是想告訴我，咱們豎起大拇指，就有長着蟲子眼睛的綠色怪物把腦袋從車裡探出來說，‘嘿，兄弟們，快上來，我可以把你們帶到貝辛斯托克[3]的環形路口[4]。

    ’” “呃，”福特答道，“‘大拇指’是台亞以太電子發訊裝置，所謂‘環形路口’在六光年外的巴納德星[5]。

    除此之外，你說的差不多都對。

    ” “蟲子眼睛的怪物也對？” “沒錯，而且還是綠顔色的。

    ” “很好，”亞瑟說，“我啥時候能回家？” “回不去了。

    ”福特·大老爺說，他終于找到了開關。

     “捂住眼睛……”他說着開了燈。

     連福特也都大吃一驚。

     “我