07

獰笑地合上筆記簿。

     “死亡實在便宜他們了。

    ”他說。

     漫長的鋼襯走廊裡，回蕩着兩個人形生物在沃貢人橡膠般的腋窩下徒然掙紮的響動。

     “這太棒了，”亞瑟語無倫次地說，“這實在太了不起了。

    放開我，你這野蠻人！” 沃貢衛兵拖着他們前進。

     “别擔心，”福特說，“我會想出什麼辦法的。

    ”他的聲音聽起來可不怎麼有希望。

     “抵抗是沒有用的！”衛兵咆哮道。

     “能不能别再說這種話了？”福特結結巴巴地說，“總是說這種話，一個人怎麼可能保持積極的精神狀态呢？” “上帝啊，”亞瑟抱怨道，“你居然說什麼積極的精神狀态，你住的星球又沒有在今天剛剛被毀。

    今天早晨醒來的時候，我還想着能舒舒服服休息一天呢，讀讀書，給狗刷刷毛……這會兒才下午四點，我卻馬上要被扔出一艘外星飛船了，而這裡距離地球冒煙的廢墟足有六光年！”亞瑟說得唾沫星子四濺，沃貢人緊了緊他的手，亞瑟從喉嚨裡發出咕噜噜的聲音。

     “好啦，”福特說，“别那麼慌！” “少跟我說什麼慌不慌的！”亞瑟喝道，“這還隻是文化沖擊而已。

    你給我等着，等我适應了環境，摸清楚方向，到時候我才會開始慌！” “亞瑟，你歇斯底裡了。

    閉嘴！”福特拼了老命在試圖思考，但被衛兵的又一聲叫嚷打斷了。

     “抵抗是沒有用的！” “還有你，你也給我閉嘴！”福特怒喝道。

     “抵抗是沒有用的！” “噢，您就歇歇吧。

    ”福特說。

    他扭轉腦袋，直到能直視對方面容的位置。

    靈光一現。

     “你難道真的很享受幹這種事情嗎？”他忽然發問。

     沃貢人定定地站在了那裡，難以盡述的愚鈍表情慢慢爬上他的臉孔。

     “享受？”他話音如雷，“這是什麼意思？” “我的意思是說，”福特解釋道，“這樣的事情讓你過上了令你滿意的完滿生活嗎？跺着腳四處走，大喊大叫，把人推出宇宙飛船……” 沃貢人擡頭望着低矮的鋼襯天花闆，雙眉皺得幾乎要絞成一團了，嘴巴松垮垮地張開。

    半晌，他說：“呃，上班時間不錯……” “那是自然。

    ”福特也表示同意。

     亞瑟扭過腦袋去看福特。

     “福特，你在幹什麼？”他用被鎮住了的聲音耳語道。

     “沒啥，隻是想讓他對我周圍的世界産生興趣，不錯吧？”他答道，“這麼說，上班時間很不錯，對嗎？”他接着和衛兵說話。

     沃貢人低頭看着他，行動遲緩的念頭在腦海的幽暗深處緩緩攪動。

     “是的，”他說，“但既然你提起來了，我必須承認大部分時間其實挺沒勁兒的。

    除了……”他又思考起來，思考需要他擡頭仰望天花闆，“我相當喜歡吼來吼去的。

    ”他吸入滿肺的空氣，咆哮道，“抵抗是……” “啊，沒錯，”福特趕忙打斷了他，“你很擅長吼叫，這我看得出。

    但假如大部分時候都很沒勁兒，”他說得很慢，讓這些字詞有時間可以爬向他們的目标，“那麼你為啥非得要幹呢？有什麼理由嗎？吸引姑娘？皮革制服？男子氣概？還是說，你隻是覺得，能将就着幹這些不需要腦子的單調事情代表了一種趣味非凡的挑戰呢？” 亞瑟迷迷糊糊地朝後看看，朝前看看，在兩人間切換視線。

     “呃……”衛兵答道，“呃……呃……我也不曉得。

    我想我隻不過是在……混日子罷了。

    我姨媽說飛船衛兵對年輕沃貢人而言是一份相當有前途的職業——你知道的，有制服穿，有緻暈射線槍