31

的餐點、古怪的甜食和不尋常的水果。

    三個人的嘴裡都塞滿了食物。

     “你們都遇到了什麼？”亞瑟問道。

     “呃，”贊法德說着向一根綴滿烤肉的骨頭發動了攻擊，“我們的好客人正在逗我們開心，打亂我們的思維，舉止大體而言非常奇怪，此刻正在請我們飽餐一頓作為補償。

    來，”他說着從碗裡挖出一坨氣味可怕的肉食，“嘗嘗素食犀牛肉排。

    美味極了——假如你湊巧喜歡這種貨色的話。

    ” “主人？”亞瑟說，“主人在哪兒？我沒看見任何……” 一個細小的聲音說，“歡迎參加午餐，地球生物。

    ” 亞瑟四處找來找去，忽然大叫起來。

     “啊！”他說，“桌子上有老鼠！” 所有人都投來嚴厲的目光，場面陷入一陣尴尬的寂靜。

     他正忙着瞪視兩隻白老鼠，這兩隻老鼠坐在像是威士忌酒杯的物事裡。

    他聽見了這陣寂靜，于是挨個望向其他人。

     “噢！”他忽然明白了過來，“噢，真抱歉，我還沒準備好……” “讓我替你們介紹，”翠莉安說，“亞瑟，這位是老鼠本吉。

    ” “嗨。

    ”其中一隻老鼠說。

    他的觸須碰了碰威士忌酒杯形狀物件内側上大概是觸摸屏的東西，那物件微微向前移動了少許。

     “這位是老鼠弗蘭琪[1]。

    ” 另一隻老鼠說，“很高興遇見你。

    ”他也同樣朝前移了移。

     亞瑟大驚失色。

     “他們不就是……” “沒錯，”翠莉安說，“正是我從地球上帶走的那兩隻老鼠。

    ” 她望着亞瑟的雙眼，亞瑟覺得自己看到了一個最難以察覺的表示聽天由命的聳肩動作。

     “能把那盆大角星超級驢子肉碎遞給我嗎？”她說。

     銀辟法斯特禮貌地清清嗓子。

     “呃，不好意思。

    ”他說。

     “好，謝謝你，銀辟法斯特，”老鼠本吉尖聲尖氣地說，“你可以退下了。

    ” “什麼？喔……呃，好吧，”老人有些被吓了一跳，“那我就去接着雕峽灣了。

    ” “呃，其實并沒有這個必要，”老鼠弗蘭琪說，“看起來我們似乎不再需要那顆新地球了。

    ”他轉了轉粉色的小眼睛。

    “因為我們已經找到了一名當地居民，地球被毀滅前幾秒鐘他還在地球上。

    ” “什麼？”銀辟法斯特痛苦地叫道，“你們不能這樣！我已經擺放好了上千條冰川，正準備碾過非洲。

    ” “這樣的話，拆除前你不妨去度個假，滑滑