第一部 第八章

宋尼雅從聖三一修道院寫信給尼古拉，使他的祈禱得到了應驗。

    促使她寫信的原因是老伯爵夫人越來越盼望尼古拉娶一個有錢的姑娘。

    她知道，在這件事上宋尼雅是主要障礙。

    宋尼雅在伯爵夫人家的日子越來越難過，特别是在尼古拉來信說到他在保古察羅伏遇見瑪麗雅公爵小姐以後。

    伯爵夫人一有機會就指桑罵槐，諷刺挖苦，使宋尼雅感到難堪。

     但在他們離開莫斯科前幾天，伯爵夫人面對當時的局勢心煩意亂，把宋尼雅叫到跟前，沒有責備她，也沒有強迫她什麼，卻含淚懇求她犧牲自己，同尼古拉斷絕關系，以報答他們家對她的照顧。

     “你不答應我，我就不能安心。

    ” 宋尼雅号啕大哭，邊哭邊訴，她什麼都肯，什麼都情願，但沒有正面答應，對這件事她下不了決心。

    為了讓撫養她教育她的家庭得到幸福，她應該犧牲自己。

    本來，為别人幸福犧牲自己，在宋尼雅是習以為常的事。

    她在這個家裡的地位就是：隻有自我犧牲才能表現她的人品，她已習慣于自我犧牲，也樂于自我犧牲，但以前的自我犧牲，她總是快樂地意識到，這樣做能提高她在自己心目中和别人心目中的價值，并因此配得上她平生最心愛的尼古拉；可是這一次卻要她放棄所有犧牲所換取的獎賞和全部生活的意義。

    她有生以來第一次嘗到那些庇護她而又殘忍地折磨她的人所加給她的痛苦。

    她嫉妒娜塔莎，因為娜塔莎從來沒有嘗過這種滋味，從來不需要做自我犧牲，而總是讓别人為她做出犧牲，她卻仍然受到大家的寵愛。

    宋尼雅第一次感到，她對尼古拉悄悄的純潔的愛突然變成一種高于禮法、道德和宗教的熾烈感情。

    在這種感情影響下，在寄人籬下的生活中學會掩蓋真情的宋尼雅，隻含糊其辭地回答了伯爵夫人，從此就回避她，不再同她談話，一心等待同尼古拉見面，不過，見面不是為了同他一刀兩斷，而是永不分離。

     羅斯托夫一家在莫斯科最後幾天的忙亂和恐慌，壓下了宋尼雅心頭的陰郁情緒。

    她因忙于事務而得到解脫，為此感到很高興。

    但當她知道安德烈公爵在他們家裡時，盡管她真心同情他和娜塔莎，卻産生一種快樂的迷信想法，認為上帝不願她和尼古拉分開。

    她知道娜塔莎隻愛過安德烈公爵一人，現在仍舊愛他。

    她知道，在目前這種艱苦