浪漫的年輕女人

字。

    ” 現在我自然是想起來了。

    不過，我這一刻關注的隻是如何把我的驚愕和好笑掩蓋起來。

    她竟然是我在德·馬貝拉伯爵夫人家的聚會以及園遊會上一起跳舞的那個皮拉爾·卡倫，現在已變成如此矮胖粗壯、性格張揚的遺孀了！我簡直難以相信，但我還是小心為妙。

    我不清楚她是否知道，當年那個轟動塞維利亞的事件我可一點兒都沒忘記。

    不過讓我高興的是，她最後熱情地跟我告了别，這樣我可以帶着輕松的心情回憶那些往日的故事。

     當時——那是四十年前，塞維利亞尚未成為一個繁華的商業城市。

    城裡有安靜的鋪着鵝卵石的白色街道，還有衆多的教堂，鐘樓上有白鹳築造的鳥巢。

    鬥牛士、學生還有遊手好閑的人整天在塞爾佩斯街閑逛。

    生活是輕松而悠閑的。

    當然，那時還沒進入汽車時代。

    塞維利亞人過着緊巴巴的日子，省吃儉用，以便能買上一輛馬車。

    為了這一奢侈品，他們甯願把生活中的一些必需品都節省掉。

    每個快樂的下午，從五點到七點，那些跟上流社會沾邊的人們就會駕上馬車來回駛過德利西亞斯——那是瓜達基維爾河畔跟公園相仿的幾座花園。

    在那裡，你可看到各類馬車，有時尚的倫敦維多利亞式馬車，還有破舊不堪的兩輪輕便馬車（似乎随時都要分崩離析）；你還會看到高大雄奇的駿馬，以及可憐巴巴的老馬（它們死于馬圈的悲慘結局已經為時不遠）。

    不過有一輛馬車不會不引起陌生人的關注。

    這是一輛維多利亞式馬車，車新而漂亮，由兩頭好看的騾子拉着，車夫和侍從都身着淺灰色的安達盧西亞民族服裝。

    這是塞維利亞人所見過的最奇異的一幕，馬車屬于德·馬貝拉伯爵夫人。

    她是一個法國女人，嫁給了一個西班牙人。

    她熱情地接受了西班牙人的風俗習慣，而把巴黎人的優雅保留了下來，這讓她顯得與衆不同。

    别的馬車總是如蝸牛般慢慢前行，以便讓馬車主人看到别人，同時也讓别人看到自己，而伯爵夫人坐在兩頭騾子後面，在兩個馬車隊列之間一陣小跑，一直沖到德利西亞斯的盡頭，然後再折返回來，如此反複兩次後便離開了。

    行動舉止頗有些皇室氣派。

    當你看着她優雅地端坐在飛跑着的維多利亞馬車上，頭漂亮地昂着，頭發閃耀着極燦爛的金黃色（太鮮亮了，以至都讓人覺得不是真的），你這時不會懷疑，是她法國人的活潑和決心賦予了她現在的地位。

    她是潮流的引導者，她的命令即是法律。

    伯爵夫人的崇拜者太多了，正因如此，她的敵人也少不了多少，其中最堅定的敵人便是德·多斯帕羅斯公爵夫人。

    公爵夫人靠自己的出身和社會影響在社會上赢得了最顯赫的位置，而法國女人靠的是自己的優雅、智慧和個性。

     當時公爵夫人隻有一個女兒，就是皮拉爾小姐。

    我最初認識她的時候，她隻有二十歲，長得非常漂亮，有一雙極美的眼睛。

    至于皮膚，無論你試圖用什麼好聽的筆調去描述，你隻能稱之為“白裡透紅”。

    她腰肢非常纖細，身材甚是高挑（相對于西班牙女孩來說），嘴唇紅潤，牙齒雪白而晶瑩。

    濃密、黑亮的頭發非常精心地梳理成了當時流行的西班牙發型。

    真是個魅力無限的人兒！她那雙黑漆漆眼睛裡燃燒着的火焰，微笑裡透出的熱情，還有她的一舉一動散發出的魅惑力，都表明她是個激情四溢的人，這點倒不見得讓當時的人喜歡。

    她屬于這樣一代人：他們在努力打破一些古老的習俗——那些有着良好家庭背景的西班牙女孩在結婚前都要遵守的習俗。

    我經常和她一起打網球，在德·馬貝拉伯爵夫人家的聚會上也常在一起跳舞。

    公爵夫人認為在法國女人舉行的聚會上喝香槟、吃正式的晚餐太過鋪張。

    因而，當她在自己的豪宅舉行聚會時（一年僅有兩次），她為客人們提供的是檸