浪漫的年輕女人

檬水和餅幹。

    不過，像丈夫以前那樣，公爵夫人也飼養了些鬥牛。

    碰到挑選年輕公牛的場合，她會為朋友們提供野餐午飯，大家吃得很快樂，很随意，但感受到了封建時代才有的那種興奮勁兒。

    這就激發起了我的浪漫想象。

    一次，公爵夫人的鬥牛将在塞維利亞的鬥牛場參加比賽。

    晚上，皮拉爾小姐率領隊伍進場，她穿的衣服讓人想起了戈雅的一幅畫。

    我以皮拉爾小姐護衛人員之一的身份也跟他們騎馬進去了。

    真是一次誘人的經曆——騎在那跳躍歡騰的安達盧西亞馬身上，後面跟着六頭公牛（周圍也到處是牛），如雷般的哞哞叫聲從身後傳來。

     很多男人——富有的、高貴的、兩者兼而有之的，紛紛向皮拉爾小姐求婚，但是她不顧母親的反對，全部回絕了他們。

    公爵夫人十五歲就嫁了人，女兒二十歲還保持單身在她看來有失體面。

    她問女兒到底在等什麼；要說太難找那是荒唐，結婚是她的義務。

    但皮拉爾非常固執，找了些理由把每個求婚者都拒之門外。

     随後便真相大白了。

     白天在德利西亞斯駕駛馬車時，公爵夫人由女兒陪着，坐的是大型的舊式四輪馬車。

    一次，她們從伯爵夫人旁邊經過——當時她正沿着大道來回猛跑。

    那時女士們之間的關系非常糟糕，彼此都裝作視而不見，但皮拉爾卻久久地看着那輛别緻的馬車和兩頭漂亮的騾子。

    她不想碰上伯爵夫人那帶着些許譏諷意味的掃視，于是把目光停留在為伯爵夫人駕車的車夫身上。

    那是塞維利亞最英俊的男子了，穿着漂亮的制服，看起來極其迷人。

    當然，沒有人準确地知道發生了什麼事，但顯而易見，皮拉爾對那個馬夫看得越多，就越喜歡他的樣子。

    不知通過什麼方式——因為這一部分的故事仍然是個不解之謎，兩個人最終見面了。

    在西班牙，不同的階級之間是奇怪地融合在一起的。

    一個管家的血管裡流淌的血液可能比主人還要高貴。

    皮拉爾獲悉，車夫來自古老的利昂家族，比安達盧西亞的任何家族都要輝煌得多。

    至于出身問題，兩人幾乎是無可選擇的，隻是她的生活是在公爵的府邸度過，而他卻被命運驅使着靠駕駛一輛維多利亞式馬車來養活自己。

    他們并不為此感到遺憾，因為正是坐在那輛馬車的馭者座上，他才吸引到塞維利亞這個最難追求的年輕女孩。

    他們彼此陷入了瘋狂的戀情之中。

    恰巧就在這時，一個叫做德·聖艾斯特萬侯爵的年輕人給公爵夫人寫信，向皮拉爾求婚，她們于上一年的夏天在聖塞巴斯蒂安見過他。

    這是個極适合的求婚者。

    雙方家庭自從腓力二世統治以來就不時地聯姻。

    公爵夫人決心再不能任女兒胡鬧，她把侯爵的求婚告訴了皮拉爾，并對她說，她優柔寡斷太久了。

    她必須要麼跟他結婚，要麼就進修道院。

     “我兩個都不會。

    ”皮拉爾說。

     “那你要幹什麼？我給你這個家已經夠久了。

    ” “我要和約瑟·利昂結婚。

    ” “他是誰？” 皮拉爾猶豫了片刻，她的臉或許紅了些，她也希望如此。

     “他是伯爵夫人的車夫。

    ” “哪個伯爵夫人？” “就是德·馬貝拉伯爵夫人。

    ” 我對公爵夫人這個人是記得清清楚楚的，當她被激怒時，幾乎無所顧忌。

    她暴怒、哀求、痛哭、争吵，情形非常可怕。

    人們說，她掌掴了自己的女兒，拽她的頭發，但是我對皮拉爾的印象是，她會堅持自己的立場的，能夠做出反擊。

    她一遍遍說自己愛的是約瑟·利昂，他也愛她，她下定決心嫁給他。

    公爵夫人召集了家庭會議，把事情擺在了桌面上。

    最後決定，為使家庭免遭恥辱，必須把皮拉爾帶到鄉下去，待在那裡，直到她迷途知返。

    皮拉爾聽到了風聲，一天晚上，趁家人都在睡覺時，從卧室的窗子逃了出