第一章

那個貴婦人給她撿起來。

    但是那貴婦人根本不理睬她所說的話。

     “你想恢複你的腿的功能嗎，孩子？你想要像從來沒出過什麼事情的時候那樣能走能跑嗎？”她問。

     卡塔麗娜驚訝得臉色都發白了。

    這話問得露餡了。

    她不是什麼新派基督徒，這個女人，她是摩爾人，因為誰都知道，摩爾人隻是名義上的基督徒，實際上是與妖魔相通，能施魔法做各種壞事的。

    不久前，本城遭受過一場瘟疫，被指控為造成這場瘟疫的摩爾人在拉肢刑架上招認是他們幹的。

    他們被燒死在火刑柱上。

    卡塔麗娜一時吓得目瞪口呆。

     “怎麼啦，孩子？” “隻要能治好我的殘廢，我願意把我在這世界上所有的一切都捐獻出來，實在我是一無所有。

    然而即使能重獲我的疊戈的愛情，我也不願做任何危害我不朽的靈魂或者冒犯我們神聖的教會的事。

    ” 她始終望着那個女人，一邊說，一邊劃着十字。

     “那麼我可以告訴你，怎樣可以治好你的腿。

    胡安·蘇亞雷斯·德·巴萊羅那事奉上帝最虔誠的兒子有本領能治好你。

    他會用聖父、聖子和聖靈之名，把雙手按在你頭上，吩咐你扔掉拐杖，自己走路。

    你自會扔掉拐杖走路的。

    ” 這全然出乎卡塔麗娜的意料。

    那女人說的話令人驚異，可是她說得又鎮靜又自信，給小姑娘以深刻的印象。

    她将信将疑，盯視着這個神秘的陌生人。

    她心裡已經産生了疑問，隻是沒有開口提出，要先鎮定一下才行。

    不一會兒，卡塔麗娜的眼珠子幾乎從眼眶裡瞪了出來，嘴巴張開了，原來那女人站的地方一個人影也沒有了。

    她不可能到教堂裡去的，因為卡塔麗娜的眼睛一直盯着她；她不可能走動過，她就那麼化為烏有了。

    小姑娘一聲大叫，淚如泉湧，直沿着她的面頰淌下來，不過這與原先的眼淚不同。

     “這是聖母馬利亞，”她叫道，“這是天國的王後，我剛才像跟自己母親一樣跟她說了話。

    正是至聖馬利亞，而我竟當她是摩爾人或者新派基督徒！” 她興奮得不能自已，隻想立刻去告訴什麼人。

    她背部着地，不假思索地用雙手撐着，從台階上直溜下來，撿起拐杖。

    然後她一瘸一拐地回家去。

    到了門口，她才記起家裡沒有人。

    但她還是開門進去了，覺得肚子餓了，給自己找了一塊面包，幾隻橄榄，另外喝了一杯葡萄酒。

     這使她有點兒昏昏欲睡，可是她偏不去睡，一定要坐着等她母親和多明戈舅舅回來。

    她不知怎樣才能等到他們回來，給他們講她那段神奇的經曆。

    她眼皮耷拉下來，不一會兒就呼呼睡着了。