第三十二章

第二天一大早，他們又把那個劇本排演了一遍，然後來了幾輛馬車來接他們到公爵的城堡去。

    騎士和疊戈騎着馬，那侍從騎着驢子，一起出發。

     然而臨到最後一刻，卡塔麗娜膽怯了，叫嚷着她絕對受不了在觀衆面前抛頭露面的考驗，懇求阿隆索讓她留下。

    他大發雷霆，對她說已經無從退縮了，便把她硬塞進馬車，自己坐在她旁邊。

    她淚如泉湧，幸虧有保姆幫他忙，他才很快使她安定了下來，待到他們到達的時候，她已經相當鎮靜了。

     演員們受到體面的歡迎，并且由于公爵的指示，受到适當的款待，但是公爵已風聞那騎士的狂妄，心想他的言談定能使賓客得到歡娛，所以請他陪同公爵夫人和他自己一起用餐。

     庭院裡搭起了戲台，紳士淑女們飽餐之後，把演員們叫來演戲。

    這些尊貴的觀衆對阿隆索所演的放蕩的勾引女性者的角色覺得很好笑，因為他的容貌極不相稱；但是他們被卡塔麗娜的娴雅風度、悅耳的聲音和優美的道白所迷醉了，等戲演完了，大家對她贊賞不絕。

     騎士已經用他自己羅曼蒂克的想象添枝加葉地向他們講述了這對青年男女私奔的故事，這當然使他們更感興趣了。

    公爵夫人把他們叫到面前，在座的人無不驚歎他們容貌俊俏、舉止謙遜、态度殷勤。

    公爵夫人給了卡塔麗娜一條金項鍊，公爵不甘落後，當場從指頭上脫下一隻戒指，給了疊戈。

    阿隆索也重重受賞，整個班子雖然精疲力竭，卻十分歡欣，一起回客棧去。

     隔了不多一會兒，騎士和他的侍從騎着馬和驢子趕上來了。

    騎士身子有點兒僵硬地下了馬，握住卡塔麗娜的手，又錦上添花地贊美了她一番。

     “你來得正是時候，騎士老爺，”阿隆索說，“正好聽我對這兩個年輕人提出一個建議。

    ”他轉向卡塔麗娜，“我邀請你加入我的班子。

    ” “我？”卡塔麗娜驚訝地說。

     “雖然你還有不少地方需要學，可你有天賦，而浪費這天