第三十三章

第二天，那些巡回演出的演員恭而敬之地告辭了騎士，出發往鄰近的曼薩納雷斯城去，那裡正舉行着集市，因而他們相信定能有大批觀衆。

     阿隆索租了些騾子給演員們騎，并運載他們的衣箱和戲裝箱。

    卡塔麗娜和疊戈騎着堂娜比阿特麗斯送給他們的那匹馬。

    包括阿隆索老闆本人和疊戈在内，班子裡現在一共有七個男人，另外在那演保姆的和卡塔麗娜之外，還有一個演次要女角的男孩子。

    他同時還當我們今天所謂的“巴客”。

    他們每到一個準備停下來演出的市鎮，阿隆索就去拜見市鎮的長官，申請許可，而這男孩子則敲起鼓，上街到處叫喊，向全體居民宣布著名的阿隆索·富恩特斯劇團将演出一場偉大、诙諧而不朽的什麼什麼名劇。

     當時西班牙還沒有專門的劇場，所以戲劇都是在庭院裡演出的，周圍房子的窗戶和陽台可以充當貴族和士紳的包廂。

    頭頂上是藍色的天空，除非是盛夏，才從兩面屋頂張起天篷，遮擋驕陽。

    舞台前放着幾條長凳，庭院四周另外擱一些長凳，排成梯形，供體面的中産階級人士坐。

    一般老百姓則站在空地上。

    男人站在前面，女人在後面，擠在一塊用木闆隔開的地方。

     一半是為了怕引起火警，一半是為了道德風化，演出都放在下午進行。

    布景就隻一幅彩畫幕布，場景的變換由演員在台詞中作交代。

     阿隆索因妻子跟頭牌男角私奔了，不得不改變他的路線。

    在曼薩納雷斯演出後，他便帶着班子向塞維利亞進發，他知道在那裡能雇上一個演員，來演他自己限于年齡和外表所沒法演的角色。

     他們先到雷亞爾城，那是個繁華的城市，從那裡再到巴爾德佩尼亞斯；他們爬越莫雷納山脈，通過名叫惡狗隘的崎岖的山口，進入安達盧西亞地區。

    他們渡過瓜達爾基維爾河，終于到達科爾多瓦，在那裡演出了一個星期，然後順着這條壯麗的河流走了一程，來到卡莫納，在那裡演出一場，最後抵達塞維利亞。

    阿隆索老闆請到了他所需要的男演員，他們在塞維利亞待了一個月。

    後來，他們又上路了。

    生活是非常艱苦的。

    他們投宿的那些小客棧都是糟透的，床鋪是那麼蹩腳而且肮髒，所以盡管他們很困倦，被夏天的酷熱或者冬天刺骨的寒冷弄得精疲力竭了，往往還是甯願睡在地闆上。

    他們被跳蚤咬，蚊子叮，受盡