第六章

了，但她臉上看不出一絲不開心。

    一個月前，要她放棄腦海裡成型的想法，比讓她跨越重洋攀登懸崖還難。

    愛情的确是個魔術師，可以把一頭獅子變成一隻綿羊，簡單得就像是把一塊手帕變成一個花盆。

    萊伊小姐開始欣賞愛德華·克拉多克。

     克拉多克離開伯莎後，在回家路上遇見了利恩哈姆的牧師。

    格洛弗先生是一個高大的人，臉龐瘦削，膚色白皙，身材單薄，有些男版格洛弗小姐的味道，身上有很濃的殺蟲劑味道。

    萊伊小姐公開說過他衣服上撒了三碘甲烷，還每天用石炭酸洗澡。

    他雖然年過四十，但依然幹勁十足，待人寬厚，憎惡不信國教的人。

     “啊，克拉多克，我正想找你。

    ” “不是因為我的預告婚事吧？牧師。

    我們準備得到特殊許可成婚。

    ”像很多鄉村人一樣，愛德華總覺得牧師有些滑稽——這無可指責，因為這是他們生活中唯一的笑料——而他對教區牧師有比對世界上其他事情更多的幽默感。

    牧師笑了，這是鄉村牧師最好的優點之一，那就是他們願意和教民同樂。

     “結婚的事情已經定了？你是個幸運的青年。

    ” 克拉多克挽着格洛弗先生。

    他這種無意識的友好赢得了無數朋友。

     “是，我是個幸運兒。

    伯莎和我會結婚，我知道你們都覺得奇怪。

    但我們真的互相愛慕，我打算全心全意對她。

    你知道的，我從來沒有花天酒地過，牧師，對嗎？” “是，我的孩子，”牧師被愛德華的自信觸動了，“每個人都清楚你為人穩重。

    ” “當然，她能找到社會地位比我高很多的人，但我會努力讓她開心；而且我會像某些男人一樣，對她毫無隐瞞；我對她的坦誠和她對我的坦誠一樣。

    ” “那可以說是一件非常幸運的事。

    ” “我一生之中從未愛過其他女人，至于其他——嗯，自然，我年輕，有時也進城，但我總是讨厭城市。

    鄉村和艱苦的勞動讓一個人保持純潔的秉性，不被污染。

    ” “我很高興聽到你這麼說，我希望你幸福，我也認為你會幸福。

    ” 牧師良心上有少許不安，因為起初他和妹妹都稱這樁婚姻是mésalliance（mésalliance，這個詞的發音很奇怪），還沒有明白事情的不可避免，他們就開始覺得自己的态度不夠仁厚。

    兩個男人分别時握了握手。

     “牧師，我希望你不要介意我這些直率的話。

    我以為，在某個方面這也是您的事。

    我也曾想和萊伊小姐交流類似的話題，但不知為什麼我從來都找不到任何機會。

    ”