第九章

的位置被安排在伯莎旁邊，同其他人隔開了一點兒距離。

    這個巧合好像是上天特别設計好的。

    她本來因為之前輕視愛德華而心生負疚，現在正好借此機會向克拉多克夫人賠禮。

    她一直在反複思量，認為一個道歉顯然是分内之事。

    但格洛弗小姐的神經繃緊到痛苦的程度了，要讨論這麼一個敏感的話題簡直是無盡折磨。

    正是它的不愉快使她疑慮全無：如果要說的話這麼難以啟齒，必然表明這正是她的義務。

    但話到嘴邊又哽塞在喉，于是她開始聊起天氣。

    她譴責自己的怯弱，便咬緊牙關，臉都憋得通紅。

     “伯莎，我要請求你的原諒。

    ”她突然冒出一句。

     “究竟是為了什麼？”伯莎睜大眼睛，吃驚地看着這個可憐的女人。

     “我覺得我過去對你丈夫不公平。

    我曾認為他不是你合适的伴侶，而且說過一些本不該想的東西。

    我很抱歉。

    他是我見過最好最善良的人之一，我很高興你嫁給他了，我相信你會很幸福。

    ” 伯莎笑得眼淚都要流出來了，她甚至有擁抱嚴肅的格洛弗小姐的沖動，因為這樣一番話在這個時候太令人鼓舞了。

     “當然，我知道你本意并非如此。

    ” “啊，但我的确說了。

    我很抱歉說過那樣的話。

    ”格洛弗小姐不允許自己為自己的罪惡辯護。

     “我幾乎忘記這件事了，而且我相信你很快就會像我一樣瘋狂地愛上愛德華。

    ” “親愛的伯莎，愛上你的丈夫？你肯定在開玩笑。

    ”格洛弗小姐從來不開玩笑的。

     但布蘭德頓夫人的高嗓門打斷了她們的談話。

     “伯莎，親愛的，我想和你談一談。

    ” 伯莎微笑着坐到她身邊，布蘭德頓夫人開始低聲說話。

     “我必須告訴你，每個人都說你們是全郡最漂亮的一對，我們都認為你丈夫非常好。

    ” “你們講笑話時，他總在笑。

    ” “是的，”布蘭德頓夫人像一個告密者一樣警覺地看了看四周，“他有一個樂天的性格。

    親愛的，我一直很喜歡他。

    我剛剛還和梅斯頓·萊爾夫人說呢，他一出生我就開始熟悉他了。

    我們都覺得你丈夫非常好，聽到這個我覺得你會高興的。

    ” “我非常高興，我希望愛德華也能讓你們高興。

    ” 克拉多克家的馬車提前到達，伯莎建議送格洛弗兄妹回家。

     他們剛一出門，莫爾森女士就說：“不知道那位夫人是不是吃了一張撲克牌。

    ” 兩位漢考克小姐聽到這句俏皮話，立刻尖聲笑起來。

    迪安也忍不住微微一笑。

     大漢考克小姐問：“她從哪兒弄來了鑽石？我還以為他們窮得跟教堂的老鼠一樣呢。

    ” 布蘭德頓夫人回答