第五章

跨着騎！” 這回換了一頭裝着給男人騎的鞍子的驢子，她翹起腿，得意洋洋地踏進兩側的鐵蹬，在鞍子上坐下了。

    麗莎看上去一點兒也不謙虛，也不害羞；騎跨在鞍上她感到十分自在。

     “這回我一定行，湯姆，”她說，“你也去弄頭驢子來，跟我們比試比試。

    ” 這場比賽也完全就是一場騷亂。

    麗莎使出渾身力量來踢打她的驢，一邊還不住地尖叫大笑，最終赢下了這場比賽，并且領先其他對手很長一段距離。

    這場比賽之後，大家感到又熱又渴，于是便跑到酒吧去喝酒休憩，讨論着賽驢場的事情。

     在他們喝得差不多了之後，麗莎、莎莉和她們的崇拜者及布萊克斯通夫婦一起走出酒吧，準備去尋找其他的樂子，他們很快便被扔椰子的遊戲吸引住了。

     “哦，讓我們來扔椰子吧！”麗莎興奮地叫道，就這樣，那些不幸的男子們不得不開始準備銅币，以供莎莉及麗莎用以投擲——而更讓人難過的是，她倆的投擲技術不是一般的可笑。

     “這看起來很簡單，”麗莎捋了捋頭發，說道，“但我卻總是擊不中那些椰子。

    湯姆，你來試試吧。

    ” 他和哈裡的技術都不怎麼樣，然而吉姆卻打下了三個椰子，看得出為他們提供這遊戲的老闆都開始擔心起來。

     “你真是太棒了。

    ”麗莎很是贊賞地說道。

     他們試圖讓布萊克斯通太太也來試試運氣，然而她卻堅決地拒絕了。

     “我才不會幹這些蠢事。

    在我看來，這完全就是在浪費錢。

    ”她說。

     “别這樣，現在别說這些破壞氣氛的話，”她的丈夫評論道，“我們去吃椰子吧。

    ” 每一對都分到了一個椰子，當女士們喝完了椰汁之後，又将椰肉切下，準備再用作晚餐或茶點時的補充品。

    過了一會兒，大家便開始用晚餐，又是香腸、煮雞蛋、幹臘腸以及無數的啤酒。

     “我不知道自己究竟喝了多少啤酒——我已經喝暈了。

    ”麗莎說。

    衆人爆發出一陣大笑。

     飯後，他們還剩下一個小時才返程，這時，那六角手風琴總算派上了用場。

    大家坐在草坪上，聽着哈裡先拉了一首獨奏曲。

    接着，有人提議大家來唱唱歌，吉姆于是起身唱起了那首古老的《啊，金色的小夥子，啊！》。

    在這些人面前根本沒必要忸怩，麗莎也自告奮勇地為大家獻上了一首流行的滑稽歌曲。

    接下來又是手風琴表演，然後又有人提議誰來唱首歌。

    麗莎轉向了在自己身旁默默坐着的湯姆。

     “老兄，你來給我們唱一首吧。

    ”她說。

     “我不行，”他回答道，“我不是唱歌的料。

    ”這時，布萊克斯通站起身來，表示自己可以再來一首。

     “湯姆真是個膿包，”麗莎心想，“完全不像布萊克斯通那個家夥。

    ” 随後，他們又在啟程回家前去酒吧最後喝了幾杯，等到号角響起之後，一行人才開始搖搖晃晃地往馬車停靠的方向走去。

     麗莎一邊搖晃着前行，一邊說道：“哦，我想我可能喝得太多了。

    ” 車夫因為酒精的作用而感到無比憂郁，他坐在駕車的位子上，手握缰繩，耷拉着腦袋，幾乎快要靠到自己胸前。

    他正在哀傷地緬懷自己的青春歲月，懊悔自己當初沒能做得更好。

     麗莎完全不屑這類崇高的感情，她伸出拳頭敲了一下車夫的帽子，帽子被敲下去遮住了車夫的眼睛。

     “老家夥，”她說道，“你幹嗎把臉拉得跟風筝一樣長啊？” 他轉過身來，對她進行了還擊。

     “你才是老家夥！”他說。

     “布丁臉！”她叫道。

     “風筝臉！” “鬥雞眼！” 她非常興奮，一邊笑一邊唱，引起了一陣喧嚣。

    她一邊樂着，一邊和湯姆交換了帽子，而看到湯姆戴上自己的羽毛帽子之後，她尖聲狂笑起來。

    當車子開動的時候，大家唱起《因為他是一個大好人》，這個夜晚回蕩着滿滿的嘈雜喧嚣之音。

     麗莎、湯姆和布萊克斯通夫婦坐在同一排的位置上，麗莎就那樣坐在兩位男士之間。

    湯姆感到無比愉悅，希望那車永遠都不要停下來。

    漸漸地，随着馬車漸行漸遠，大家也安靜了下來，歌聲停止了，人們說話的聲音也低了好多。

    有的人睡着了；而莎莉和她的愛人此時正依偎在一起，也是昏昏欲睡。

    這是個非常美麗的夜晚，天空依舊是很藍，很黑，布滿了無數閃耀的明星。

    這個晚上，麗莎擡頭望着那天空，突然産生了某種特别的情感，覺得自己突然希望靠在誰的懷裡，或是能夠體會某個強壯的男人的愛撫，并且，這感覺也愈加強烈起來。

    她沒再說話，同排的另外三人也是默默無言。

    接着，她漸漸感覺到湯姆的手悄悄地圍上了自己的腰間，他的動作非常小心，感覺像是有些害怕的樣子；這一次，麗莎和湯姆都覺得非常開心。

    然而突然，她身體的另一邊也有了動靜，她感到有隻手正在自己的腿上摸索，還有人握住了她的手，溫柔地攥着——是吉姆·布萊克斯通！她吃了一驚，随即渾身一陣顫抖。

    湯姆注意到了她的異常反應，