第五章

第二天上午十點鐘，托伊嘴裡咕哝着：“快跑！快點！别停下來！”西爾維娅哼哼着，睜開眼睛，瞥了一下托伊，看看她是否醒了。

    意識到她隻是在說夢話，西爾維娅悄悄地滑下床，上了一趟衛生間。

    等她回來時，隻見托伊仰卧着，胳膊伸到了她那一側，使得西爾維娅沒法再睡。

    她不想弄醒她，可在這小房間裡除了繼續睡覺，沒别的什麼事可做，而要想睡，隻能挪開她的胳膊。

     她先是擡起托伊的一條胳膊，擱在她的胸前。

    即使如此，還是沒有足夠的地方躺下來，她隻得把她推到一邊。

    托伊睡得可真沉。

    她心想。

    在西爾維娅推她時，她沒有睡到一邊，身子又滾了回來，臉沖下趴在那裡。

    西爾維娅爬上床，等待着，以為托伊會調整姿勢，好睡得舒服點。

    可托伊還是保持着剛才的姿勢，攤着胳膊，臉埋在枕頭裡。

    西爾維娅不安起來。

    她們一起上大學時，她見過她睡覺，如果她沒記錯的話，托伊睡覺挺文氣。

     有些不對勁。

     “托伊！”她低聲喚道。

     沒有回答。

     西爾維娅輕輕地戳了一下她的肋骨，希望能使她翻個身而不弄醒她，可托伊仍然沒有反應。

    她不能讓她繼續這樣睡下去，會窒息的。

     “托伊！”她又喚道，這回聲音大了一點，“醒醒！你得翻過身來！”還是沒有動靜。

     西爾維娅從床上坐起來，推推她的肩膀。

    當托伊還是沒有反應時，她開始心慌起來，一把抓起她的胳膊，量她的脈膊。

     “啊，天哪！”她斷定她已經沒有脈膊，尖叫起來。

    她迅速将托伊的身子轉過來仰躺着，将她的頭擱在自己的胸前。

    沒有反應。

    接着，她側過臉想試試托伊還有沒有呼吸。

    沒有熱氣噴到她臉上。

    她抓過床頭的電話，撥通總機，朝接線員嚷道：“叫輛救護車來！快點！我朋友沒有呼吸了。

    我想她的心跳停止了！”西爾維娅深深地吸了口氣，竭力使自己鎮定下來，集中注意力，回憶如何做人工呼吸。

     “堅持，寶貝兒！”她說，聲音有些發抖，臉上冒出了汗珠。

     “求求你，上帝，别讓她死去！我一定得做對，千萬不能出錯！”她的手指在托伊的胸部摸索着，總算找到了胸骨，于是，她開始用力擠壓。

    第一步完成後，她嘴對着托伊的嘴開始往裡吹氣。

    她竭力不去想所發生的一切，把注意力集中在回憶所學過的有關知識上。

    這不是她最要好的朋友，她對自己說。

    要不然，她會不知所措，該做的都不會做。

     也不知過了多久，西爾維娅終于聽到走廊上響起了沉重的腳步聲。

    她再一次将嘴對着托伊的嘴，突然感到托伊是在自己呼吸。

    将頭再度移到托伊的胸口，她聽到了“怦”、“怦”、“怦”的心跳聲。

     “感謝上帝！”她不由自主地說。

    接着，莫名其妙地，她開始用希伯萊語急促地祈禱。

     就在這時，門開了，兩位救護人員帶着一隻盛有急救器械的鋼制大箱子沖進來，旅館經理留在走廊上沒有進來。

    兩人中，一位皮膚黝黑、個子高高的；另一位則膚色白皙，個頭較矮，一頭金發披散着，蓋過了耳根。

     “她的心髒現在跳了，”西爾維娅激動地說，“我給她做了人工呼吸。

    ” 他們趕到躺在床上的托伊跟前，那位黑發男人拉起她的T恤，把聽筒放在那兒仔細聽着。

     “她的脈膊雖然微弱但挺穩定，”他說，“你敢肯定她得的是心髒病嗎？” “我想是的。

    ” 西爾維娅說，突然變得沒有把握起來，“我聽了，但什麼都沒聽見，而且我差不多可以肯定她沒有呼吸。

    ” 她頓了一下，想了一會兒，又補充道：“晚上早些時候我們在機場提行李時她就有些氣急。

    ” 那位金發男子已經打開了一個小包，準備給托伊進行靜脈滴注。

    就在他将注射器遞給他的同伴，戳入托伊的靜脈之後，他随即用對講機跟醫院聯系，簡單向他們介紹了有關情況。

    在兩個男人圍着托伊忙乎之時，西爾維娅雙臂交叉抱在胸前，踱到房間的另一側。

     “她以前生過什麼病嗎？”其中一位男人問。

     “我想沒有。

    ” 西爾維娅說。

    接着，她想起了托伊跟她說過的她在讀高中時生病的事；“有一次，她心髒附近染過病毒，不過那是快十年前的事了。

    ” 救護人員在書寫闆上記下了西爾維娅所提供的信息。

    接着，他們打開擔架兩人合力将托伊擡上去。

    就在這時，托伊的一隻胳膊滑落到了一邊。

    西爾維娅瞧見她的手心又紅又腫。

     “她的手！”她叫出聲來，“瞧她的手！”那兩人停住了，其中一個人小心地拿起托伊的手，仔細檢查着。

     “看上去像是燒傷的，”黑發男子說，“你知道是怎麼一回事嗎？” “不知道。

    ” 西爾維娅搖搖頭，沮喪地噘着嘴，“她根本就沒離開過房間，怎麼會被燒成這樣的？莫名其妙！”她拉開抽屜，又到衛生間翻來翻去，“這是不吸煙房間，連一盒火柴都沒有。

    ” “你的推測跟我的一樣。

    ” 黑發男人說着。

    點點頭，兩人用力，又把擔架擡起來。

     當他們把托伊擡出房間時，西爾維娅變得歇斯底裡。

    眼看着她的朋友如此虛弱，連一點兒聲息都沒有，她怕自己永遠見不着托伊。

     “你們要把她送到哪裡？”她問，眼裡噙着淚水。

     “羅斯福醫院，”黑發男人回答道，擔架從門口穿過，“阿姆斯特丹大街五十九号。

    ” “我會去那兒的。

    ” 西爾維娅邊說邊匆匆更衣。

     眩目的燈光和濃烈的消毒藥水味刺得托伊睜開眼睛，她随即意識到自己是在醫院裡，适才的夢境尚記憶猶新。

     “好了，你總算醒了，”金發碧眼的俏護士低頭望着她說，“我去叫醫生。

    ” “我在什麼地方？”托伊虛弱地問道，想不通自己怎麼會到這裡，竭力想将剛才的夢境理出個頭緒來。

     “你在羅斯福醫院的觀察室。

    ” 護士告訴她，“不過，既然你的情況已趨于穩定，我想醫生會把你轉到心髒病科的普通病房去的。

    ” 托伊還想說什麼，可那位護士已經離開了。

    幾分鐘後，一位個頭高高、皮膚黝黑、相貌堂堂的男人走了進來，他有一雙聰慧的眼睛，身着考究的褐色西服。

     “我是埃斯特班醫師，”他說話略帶有一點口音，邊說邊走到床沿邊，“你感覺怎麼樣？” “挺好。

    ” 托伊躊躇了一下，回答道，“我為什麼來這兒？” “你心髒病突然發作，是被救護車送來的。

    我是這兒的心髒病醫師，醫院打電話叫我來看看你。

    ” “我跟一個人在一起的。

    ” 托伊說，怎麼也無法集中注意力聽他說什麼。

     他瞧見自己的手臂上插着針頭，與挂在