第五章

床頭的藥水瓶相連，并感到有什麼粘乎乎的、令人讨厭的東西貼在她的胸口。

    側過頭，她看見了監視器。

    原來她身上接着心電圖描記器，還能聽到機器發出的“嘟嘟嘟”的聲音。

     “一位婦女，我的朋友。

    她在哪兒？” “如果你指的是戈爾茨坦女士，”埃斯特班醫生說，“我想她還在等候室。

    ” “哦。

    ” 托伊說着，閉上眼睛，恨不得重新回到夢中，這樣她便能見到那位男孩，确定他平安無事。

    就像她做的所有的夢一樣，這個夢那麼真實，跟現實中的事似的。

    她深深吸了口氣，還能聞到她身上殘留的濃煙味兒。

     “你能告訴我們你手上的這些燒傷是怎麼搞的嗎？”醫師問。

     蓦地，托伊感到左手發木，擡起來一看，上面纏着繃帶。

    她的另一隻手也鑽心似的疼。

    可卻沒有纏繃帶，布滿了水泡。

    就跟戒指的事一樣，她心想。

     她已經從夢中帶回了什麼，她心中一陣歡欣。

     “我的心跳停止了嗎？”她問醫師，一雙綠眼睛分外的明亮，“你剛才說過心髒病突然發作什麼嗎？” “我們還不能完全确定，不過戈爾茨坦女士聲稱你在旅館的房間裡心髒病突發。

    她為你做了人工呼吸，很可能這才救了你的命。

    ” 他停了一會兒，繼續說：“我已經安排了一系列檢查。

    等檢查結束後，你就可以換到普通病房去。

    在我們斷定你的情況已經穩定之前，你還是繼續呆在觀察室妥當。

    ” “我不想做任何檢查，”托伊厭煩地說，“我現在好好的。

    我要走。

    ” 埃斯特班醫師沉下臉：“這是愚蠢的。

    你的病情很重，約翰遜夫人。

    你當然明白這點。

    你朋友說你曾經得過心包炎。

    那次的病很可能對你的心髒造成了損害。

    所以才會發生今天的事件。

    我們已經通知你丈夫，我知道他也是一位醫師，他現在正從加利福尼亞往這兒趕。

    ” 斯蒂芬！托伊對他們未經她的同意叫他來極為生氣。

    她到紐約的頭一天就進了醫院這一事實本身隻能證明他的觀點——那就是，他妻子是一位嬌弱、幼稚的婦女，自己不能照顧自己。

     “我不想見我的丈夫，”托伊邊說邊試着想坐起來，“我要出去。

    ” 醫師輕輕地把她推回到床上：“别這樣，約翰遜夫人。

    你是在自尋煩惱，毫無理由地将事情搞複雜。

    在我們做出适當的診斷，看看這次發作是否又給你的心髒造成了損害之前，我決不能讓你走。

    ” 托伊掉過頭，知道再争執下去也沒有用。

    眼前這人是一位醫生，跟斯蒂芬沒有什麼兩樣。

    他不可能理解那個夢所帶給托伊的歡樂。

    他也不可能理解托伊暗中以為是個奇迹的事件，隻會将它納入到狹隘的科學範疇，而這不是科學所能解釋的。

     過了很長時間，托伊才轉回頭，望着那位醫師說：“能讓我的朋友進來嗎？” “隻能呆一會兒。

    ” 他回答道，“他們馬上就要來給你測試。

    等我一知道結果，我就會告訴你。

    ” 那位醫師離開了房間，幾分鐘後，西爾維娅走了進來。

    她看上去一副驚魂未定的樣子，頭發亂蓬蓬的，充血的眼睛裡滿是關切之色。

    她沖到托伊的床前吻着她的前額：“今天早上你可真的把我吓壞了。

    兄弟，瞧瞧，就這麼着開始度假，嗯？”托伊朝她笑笑。

     “我好了，”她說。

    接着，她的眼裡充滿感激：“醫師說是你救了我，給我做了人工呼吸。

    ” 西爾維娅驕傲地挺起胸脯。

    有好幾次，她在緊急情況下驚慌失措，做錯了事。

    大約在六個月前，她的一位學生在做實驗時，不小心被鋸齒狀的鋁片劃破了手，傷得不輕。

    西爾維娅試着用止血帶止住流血。

    遺憾的是，由于她過于慌亂，止血帶抽得過緊，把他手臂上的皮膚都勒破了。

    那回她沮喪透了，發誓以後再也不替人急救。

     “我真不敢相信自己居然還記得，沒弄錯。

    ” 過了幾分鐘，她對托伊說，“我的意思是，我上人工呼吸課至少是六年前的事兒，此後又從來也沒溫習過。

    ” “你是個英雄。

    ” 托伊說，此時此刻，她比任何時候都迷人。

    隻見她的一頭秀發散落在臉龐周圍的枕頭上，一雙眼睛像綠寶石一般澄澈，如絲綢一般光滑、半透明。

     西爾維娅興奮得臉都紅了。

    她到底又碰上了一次危急的事件。

    而這一回，她沒有表現得跟個白癡似的。

    不過，幾秒鐘後，她便轉而關切地問道：“你手上那些燒傷怎麼弄的？你夜裡離開過房間還是怎麼的？真是怪事，托伊，我一向睡覺很驚醒的，可夜裡我沒聽到你離開過房間呀。

    我敢肯定你一直跟我一起睡在床上。

    ” “發生了某些事。

    ” 托伊說着，迅速拔掉手臂上的針頭，由于刺痛，身子不由自主地畏縮了一下。

     “住手！”西爾維娅驚恐地叫道，雙目圓睜，“你不能拔掉它。

    他們在給你治療，托伊。

    現在我得去叫護士再給你插回去。

    ” 托伊坐起身，脫掉病号服，低頭去扯胸口上的吸杯：“把我的衣服拿來。

    我們在斯蒂芬來這兒前回到旅館。

    ” 西爾維娅目瞪口呆地站在那裡。

     “我要去叫護士來，”她生硬地說，“你不能像沒事兒似的起床走出去。

    該死，托伊，你差點兒死掉！” “我是死了，”托伊說，嘴角露出頑皮的笑容，“如果我的心跳停止，從醫學上說我已經死了。

    是不是這樣？當你的心髒停止跳動時，你便死了。

    ” 西爾維娅攤開雙手：“那麼說，你隻是從醫學上說死了。

    這有什麼分别？這并不意味着你可以起床離開這兒。

    ” 托伊搖搖頭，“你不會明白的，西爾維娅。

    我這會兒沒法向你解釋，回頭我會把所發生的一切告訴你。

    ” 接着，她凝視着她朋友的眼睛，看出她是多麼的不安。

     “我們一走出這裡，我就告訴你，行嗎？我保證。

    ” 西爾維娅叉開腿，雙臂抱胸，挑戰似的望着她：“現在就告訴我，我不會讓你走的。

    托伊。

    要是斯蒂芬來了，發現我讓你結帳離開了醫院，他會對我大發雷霆的。

    ” “所以說你不該打電話告訴他。

    ” 托伊說着，赤腳站在冰冷的地闆上，“快點，把我的衣服拿來。

    ” 西爾維娅一動不動：“回到床上去，托伊。

    ” 托伊沒理她，在床腳邊一隻塑料袋裡找到了自己的衣服。

    幾秒鐘的時間，她就穿好了衣服，隻差鞋子了。

     “我的鞋在哪兒？”西爾維娅聳聳肩，她朋友的舉動使她由焦急轉為煩惱。

    托伊一向為人随和，通情達理。

    西爾維娅不明白為什麼她會這樣。

     “你不是自己走進來的，托伊，”她語氣中帶有譏諷，“你是用擔架擡進來的。

    ” 接着，她噘着嘴，怒氣沖沖地說：“失去知覺，還