第六卷 農場 第四章

“你的鼻子被太陽曬紅了。

    ” “啊呀，”他說道，“你還叫我舅舅啊。

    我們結婚已經差不多十年了，可我還是，我是你的誰？阿洛伊斯舅舅嗎？老阿洛伊斯舅舅？” “不是，”她說，“有你我們都很驕傲。

    今天，更驕傲。

    馬和大車都是你一個人趕的，還這麼順利。

    你過去從來沒有幹過。

    ” “哦，我能做許多你不知道的事。

    我沒有你想的那麼蠢。

    ” “我沒覺得你蠢，”她說，“沒有，我從來沒有這麼想過。

    ” “行，你給我說說，你是怎麼想的，我的小外甥女？” 她願這麼直截了當地跟他說話，這是不常有的事，但今天晚上，畢竟是一個非同尋常的夜晚，她說道：“我心裡納悶為什麼你從來不跟我說你愛我。

    ” “也許，”他回答道，“是因為你仍舊叫我舅舅。

    ” 讓他感到吃驚的是，她的回答是她從來沒有過的直截了當，說話的口氣毫無疑問是别的女人才有的那種。

    “也許我叫你舅舅，”她說，“是因為你這個舅舅是一個強壯健康的人。

    ” 這句話他是不會忽略的。

    獵狗已經蠢蠢欲動。

    “你怎麼知道一個健康的人有多強壯？”他問道。

     “我說不上來，但是我可以随便猜。

    你是一個很強壯的舅舅。

    ” 就因為這個緣故她懷上了。

    他很興奮，在床邊就要了她，兩人都還站着，衣服也沒有脫，然後到了床上又要了她。

    他充滿了愛——首先是愛自己，愛自己的勇猛——他這個年紀還有這麼好的精力，然後，他也感覺到了對她一定程度的愛——加上對農場的深深的愛。

    這是一片美麗的土地。

    他甚至因為想到與孩子們又親近了一點而高興，他想象着與他們在地裡一起幹活。

    然後，就在他要睡着的時候，他想着夏天的蜜蜂在草地上尋覓。

    他想到自己還有這麼好的精力而感到異常高興。

    在他開始對自己不那麼自信的時候，今晚竟然發現自己一切都還不錯。

     他甚至将克拉拉擁在懷裡，他難得有這個習慣，當他被尿憋醒起夜的時候，差一點踢翻夜壺。

    黑暗中，由于對新的卧室還不熟悉，他跌跌撞撞的，而克拉拉卻在那裡咯咯地笑。

    當他重又回到床上時，她伸出雙臂抱住了他。

    “我很高興，”她說，“我覺得這才是我們要待的地方。

    ” “别出聲！”他氣沖沖地說，“别犯傻！不能瞎預言。

    ”是的，他感覺得到他農場的土地，前面和後面那全部九公頃土地，而且他就像他童年時代每個農民那樣迷