第十一卷 修道院院長與鐵匠 第八章

加複雜的材料，以備制作有用工具之需——從鍛造馬車車軸到修補損壞的犁铧，樣樣都可以。

     沒過多久就有一個機會，她必須要到樓下鐵匠鋪去走一趟。

    她廚房裡的水泵的泵筒得修一下。

    泵筒上的裂縫很快就修好了，但是，讓她感到意外的是，泵修好了她又多待了一會兒，與鐵匠說了一會兒話。

    然後他邀請她再來，要是她想喝一杯茶的話。

     讓她感到驚訝的是，這個一頭公牛似的大個子，這個普萊辛格，舉止态度非常有禮貌。

    他不僅對她非常尊重，而且他，考慮到他也像她自己一樣沒有受過什麼教育，還是一個非常會說話的人。

    他沒有自吹自擂，但是他的确給人留下他是一個有合乎情理的傲慢的人的印象，然而這個印象卻讓她覺得很愉快（就像她曾經對阿洛伊斯也有這樣的印象一樣）。

    她簡直難以相信，她坐在鐵匠鋪子裡唯一的一把椅子上，身邊站着的阿迪差不多已經目瞪口呆了的時候，聽他滔滔不絕地說話是多麼令人愉快。

     普萊辛格的行當不但與這個地區的農民有關，偶爾還涉及騎的馬走壞了馬蹄鐵的旅行者。

    據他本人說，還與這個地區的商人有關，因為他們常找他解決零星的修修補補。

    此外，他還會診斷馬得的許多毛病。

    “希特勒太太，我還一直給人當獸醫。

    沒錯，我可以這樣說。

    因為我有時候非得比獸醫懂得多一點。

    ” “你真可以這樣說嗎？”克拉拉問道，一面绯紅了臉，怪自己說話太直率。

     “希特勒太太，”普萊辛格回答道，“我見過很好的馬一瘸一拐地走，直到不能再邁一步的時候。

    道理隻有一個，很簡單。

    無論獸醫治牲畜别的毛病是多麼内行，但是說到他必須知道的馬蹄的情況他就外行了。

    ” “我覺得這倒是實話，”克拉拉說道，“你到底是有這麼多的經驗。

    ” “小阿道夫會告訴你。

    每逢集市我釘馬蹄鐵可以多到二十匹馬，一匹接着一匹，沒有停下來的時候。

    ” “是啊，”克拉拉說道，“到了地上結冰的時候，有多少的活兒等着要幹呢。

    ” 聽了這句話他回答說：“我看這些事你也很懂。

    ”